哈利不想告诉其他人，他和卢娜也有同样的幻觉（如果真是这样的话），所以他不再多说马匹的事情，坐进马车，摔上马车。他身后的门。尽管如此，他还是忍不住注视着窗外马匹的剪影。
“大家都看到那个粗木板女人了吗？” 金妮问道。‘她回来做什么？海格不可能离开了，不是吗？
“如果他这么做了，我会很高兴，”卢娜说，“他不是一个很好的老师，不是吗？”
\\u0027恩，他是！\\u0027 哈利、罗恩和金妮愤怒地说。
哈利瞪着赫敏。她清了清嗓子，很快说道：“呃。” 。。是的 。。。他很好。
“好吧，我们拉文克劳认为他有点开玩笑，”卢娜泰然自若地说。
“那你的幽默感就太垃圾了，”罗恩厉声说道，同时他们下面的轮子开始吱吱作响。
卢娜似乎并没有因为罗恩的粗鲁而感到不安。相反，她只是看了他一会儿，就好像他是一个有点有趣的电视节目一样。
马车摇摇晃晃地在路上排成一列。当他们穿过通往学校操场的大门两侧的高大石柱之间，石柱上有带翅膀的野猪时，哈利向前倾身，试图看看禁林旁海格的小屋里是否还亮着灯，但操场上已经完全没有灯了。黑暗。然而，霍格沃茨城堡却越来越近了：一座座高耸的塔楼，在黑暗的天空的映衬下漆黑一片，上面时不时有一扇窗户在燃烧。
马车叮当作响地停在通向橡木前门的石阶附近，哈利先下了马车。他再次转身寻找森林下方亮着灯的窗户，但海格的小屋内绝对没有生命迹象。他不情愿地，因为他半希望它们会消失，所以他把目光转向那些静静地站在寒冷的夜空中的奇怪的骷髅生物，它们空洞的白色眼睛闪闪发光。
哈利以前曾有过看到罗恩看不到的东西的经历，但那是镜子中的倒影，比一百只看起来非常坚固、足以拉动一队马车的野兽要虚幻得多。如果卢娜可信的话，这些野兽就一直在那里，只是看不见。那么，为什么哈利突然能看到他们，而罗恩却看不到呢？
“你来还是怎么？” 罗恩在他旁边说道。
\\u0027哦 。。。是的，”哈利迅速说道，然后他们加入了人群，匆匆登上石阶进入城堡。
当学生们穿过石板地板，走向右侧的双门时，入口大厅里火把熊熊燃烧，脚步声回响，通向大厅和开学盛宴。
大厅里的四张长桌在没有星星的黑色天花板下摆满了，就像透过高高的窗户看到的天空一样。桌子上的蜡烛在半空中飘浮，照亮了大厅里星星点点的银色幽灵，照亮了学生们热切交谈的脸，交换夏天的新闻，向其他学院的朋友大声问候，互相打量着彼此的新发型和长袍。哈利再一次注意到，当他经过时，人们凑在一起窃窃私语。他咬紧牙关，试图表现得好像他既没有注意到，也没有在意。
拉文克劳餐桌旁的卢娜渐渐远离了他们。他们一到达格兰芬多，金妮就受到了一些四年级同学的欢迎，并留下来和他们坐在一起。哈利、罗恩、赫敏和纳威在桌子中间大约找了个座位，中间是差点没头的尼克、格兰芬多学院的鬼魂、帕瓦蒂·佩蒂尔和拉文德·布朗，最后两个人给了哈利轻快、过于友好的问候，这让他很确定他们之前就停止谈论他了。然而，他还有更重要的事情要担心：他的视线越过学生们的头顶，看着沿着大厅顶墙延伸的教职员桌。
\\u0027他不在那儿。”
罗恩和赫敏也扫视了教职员表，尽管没有真正的必要。海格的身材使他在任何阵容中都立即引人注目。
“他不可能离开了，”罗恩说道，听起来有点焦虑。
“他当然没有，”哈利坚定地说。
\\u0027你不认为他是。。。受伤了，或者怎么了，是吗？赫敏不安地说。
“不，”哈利立刻说道。
“那么他在哪儿呢？”
停顿了一下，然后哈利非常小声地说，纳威、帕瓦蒂和拉文德都听不到，“也许他还没回来。” 你知道——从他的使命中——他整个夏天为邓布利多所做的事情。”
“是的。。。是的，就这样了，”罗恩说，听起来放心了，但赫敏咬着嘴唇，上下打量着教工桌，仿佛希望能得到关于海格缺席的决定性解释。
\\u0027那是谁？\\u0027 她指着教工桌子中间尖锐地说道。
哈利的目光追随着她的。他们首先看到了邓布利多教授，他坐在长长的教工桌中央的金色高背椅子上，穿着散布着银色星星的深紫色长袍，戴着一顶相配的帽子。邓布利多的头偏向坐在他旁边的女人，她正在对着他的耳边说话。哈利想，她看起来就像某个人的未婚姑妈：身材矮胖，留着鼠棕色的短发，卷曲的，里面系着一条可怕的粉红色爱丽丝带子，与她长袍外面穿的蓬松的粉红色羊毛衫相配。然后她稍微转过脸去喝了一口高脚杯，他惊讶地发现，那是一张苍白的、蟾蜍般的脸和一双突出的、眼袋的眼睛。
“就是那个乌姆里奇女人！”
\\u0027who？\\u0027 赫敏说。
“她出席了我的听证会，她为福吉工作！”
“羊毛衫不错，”罗恩坏笑道。
“她为福吉工作！” 赫敏皱着眉头重复道。“那她到底来这里做什么？”
\\u0027不知道 。。。”
赫敏扫视了教职员桌，眼睛眯了起来。
“不，”她咕哝道，“不，当然不是。” 。。\\u0027
哈利不明白她在说什么，但没有问。他的注意力被刚刚出现在教职员桌后面的格拉普兰教授吸引了。她一直走到最后，坐到了本应属于海格的座位上。这意味着一年级新生一定已经渡过了湖，到达了城堡，果然，几秒钟后，入口大厅的门打开了。麦格教授领头，排着长长的队伍，一脸惊恐地走进来，他手里端着一张凳子，上面放着一顶古老的巫师帽，帽子上打满了补丁，磨损的帽檐附近还缝着一条宽大的裂口。
大厅里的议论声渐渐远去。一年级学生在教职员桌前排成一排，面向其他学生，麦格教授小心翼翼地将凳子放在他们面前，然后退后一步。
一年级新生的脸在烛光下显得苍白。排中间的一个小男孩看起来好像在发抖。哈利飞快地回忆起，当他站在那里，等待未知的测试来决定他属于哪一个学院时，他感到多么恐惧。
全校同学都屏息以待。然后帽檐附近的裂口像一张嘴一样张开，分院帽突然唱起歌来：
在我还是新人的旧时代
霍格沃茨刚刚开始
我们贵族学校的创始人
心心念念永不分离：
为了一个共同的目标而团结在一起，
他们有着同样的向往，
要打造世界上最好的魔法学校
，并传承他们的学识。
“我们将共同建设和教学！”
四个好朋友决定
，他们从来没有梦想过
有一天他们会分开，
因为世界上有
像斯莱特林和格兰芬多这样的朋友吗？
除非是第二对
赫奇帕奇和拉文克劳？
那么事情怎么会出错呢？
这样的友谊怎么会失败呢？
为什么，我当时就在场，
所以可以讲述
整个悲伤、遗憾的故事。
斯莱特林说：“我们只教那些
血统最纯正的人。” ”
拉文克劳说，“我们将教导那些
智力最可靠的人。”
格兰芬多说，“我们将教导所有那些
以勇敢的行为为名的人，”
赫奇帕奇说，“我将教导很多人，
并以同样的方式对待他们。这些
差异引起了很少的冲突，
当他们第一次被曝光时，
因为四位创始人中的每一个都有
一所房子，他们可以
只带他们想要的人，所以，
例如，斯莱特林
只带非常狡猾的纯血统巫师
，就像他，
而且只有那些头脑最敏锐的人
由拉文克劳教导
，而最勇敢和最勇敢的人
则去了勇敢的格兰芬多。
好赫奇帕奇，她接受了其余的，
并教给他们她所知道的一切，
因此各学院及其创始人
保持了牢固而真实的友谊。
就这样，霍格沃茨和谐地工作了
好几年，
但随后，不和在我们中间悄然蔓延
，以我们的错误和恐惧为食。
那些房子，就像四根柱子，
曾经支撑着我们的学校，
现在却互相争斗，
分裂，寻求统治。
有一段时间，学校似乎
必须提前结束，
什么与决斗和战斗
朋友与朋友之间的冲突
终于在早上发生了
，当老斯莱特林离开时
，虽然战斗随后平息了，
但他让我们感到非常沮丧。
自从创始人的四家
被削减为三家以来 ，
这些房子从未
像以前那样团结起来。
现在分院帽来了
你们都知道分数：
我把你们分进房子
因为这就是我的目的，
但今年我会更进一步，
仔细听我的歌：
虽然受到谴责，但我还是要分裂你们
尽管我必须履行我的职责
但我仍然担心这是错误的
而且每年都必须季度
我仍然想知道排序是否
不带来我担心的结局。
哦，了解危险，阅读迹象，
警告历史表明，
因为我们的霍格沃茨正处于危险之中
来自外部的致命敌人
我们必须在她内部团结起来
否则我们将从内部崩溃
我已经告诉过你，我已经警告过你……
现在开始排序。
帽子又一动不动了。掌声响起，尽管掌声被刺破，但在哈利的记忆中，这是第一次，夹杂着嘀咕声和低语声。大厅里的学生们都在和邻居们交换意见，哈利和其他人一起鼓掌，他清楚地知道他们在说什么。
“今年有点扩展，不是吗？” 罗恩扬起眉毛说道。
“说得太对了，”哈利说。
分院帽通常仅限于描述霍格沃茨四个学院各自所寻求的不同品质以及它在分院过程中所扮演的角色。哈利不记得它以前曾试图向学校提出建议。
“我想知道它以前是否曾发出过警告？” 赫敏说道，听起来有些焦急。
“是的，确实如此，”差点没头的尼克熟练地说道，从纳威身上靠向她（纳威皱起了眉头；有一个鬼魂靠在你身上是非常不舒服的）。“无论何时，帽子感到自己有义务向学校发出应有的警告——”
但正在等待宣读一年级新生名单的麦格教授却用一种灼热的眼神看着那些窃窃私语的学生。差点没头的尼克将一根透明的手指放在嘴唇上，当嘀咕声戛然而止时，他又一本正经地坐直了身子。麦格教授最后皱着眉头扫视了大厅的桌子，低下头看着她那张长长的羊皮纸，喊出了第一个名字。
“阿伯克龙比，尤安。哈利
早些时候注意到的那个一脸惊恐的男孩踉踉跄跄地向前走去，把帽子戴在了头上。只是他那非常突出的耳朵才阻止了它直接落到他的肩膀上。帽子考虑了一会儿，然后帽檐附近的裂口再次张开，并喊道：
“格兰芬多！”
当尤安·阿伯克龙比摇摇晃晃地走到他们的桌子旁坐下时，哈利和格兰芬多学院的其他人一起大声鼓掌，看上去他很想从地板上沉下去，再也不会被人看见。
慢慢地，一年级新生的队伍越来越少。在点名和分院帽做出决定之间的停顿中，哈利能听到罗恩的肚子在大声地咕咕叫。最后，“泽勒，罗丝”被分入赫奇帕奇，麦格教授拿起帽子和凳子，把它们带走，邓布利多教授站了起来。
不管哈利最近对校长怀有怎样的怨恨，但看到邓布利多站在他们面前，哈利不知何故感到安慰。在海格的缺席和那些龙马的出现之间，他感到期待已久的回到霍格沃茨充满了意想不到的惊喜，就像一首熟悉的歌曲中刺耳的音符。但至少，事情应该是这样的：他们的校长在开学盛宴之前起身迎接他们所有人。
“对我们的新来者，”邓布利多张开双臂，用响亮的声音说道，“欢迎！致我们的老手——欢迎回来！有演讲的时候，但现在不是。掖！\\u0027
邓布利多整齐地坐下来，把长长的胡须披在肩上，以免妨碍他的盘子——因为食物不知从何而来，于是五个长长的胡子就这样出现了。桌子上摆满了关节、馅饼、蔬菜、面包、酱汁和南瓜汁。
“太棒了，”罗恩说，带着一种渴望的呻吟，然后他抓起最近的一盘排骨，开始把它们堆到自己的盘子里，差点没头的尼克若有所思地看着。
“分院前你说什么？” 赫敏问鬼魂。“关于帽子发出警告？”
“哦，是的，”尼克说，他似乎很高兴有理由离开罗恩，罗恩现在正以近乎不雅的热情吃着烤土豆。“是的，我以前听帽子发出过几次警告，每次都是在它发现学校面临巨大危险的时候。当然，它的建议始终是一样的：站在一起，从内部变得坚强。”
“哦，kunnit nofe skusin 有危险吗？罗恩说。
他的嘴里塞满了东西，哈利觉得他能发出一点声音就已经是一项了不起的成就了。
\\u0027请再说一遍？\\u0027 差点没头的尼克礼貌地说，而赫敏则显得很反感。罗恩深深地咽了一口口水，说道：“如果它是一顶帽子，它怎么知道学校是否处于危险之中？”
“我不知道，”差点没头的尼克说道。“当然，它住在邓布利多的办公室里，所以我敢说它会在那里捡到东西。”
“它希望所有的房子都成为朋友吗？哈利看着斯莱特林的桌子说道，德拉科·马尔福正在那里主持法庭。”机会真多。”
“好吧，现在你不应该采取这种态度，”尼克责备地说。“和平合作，这是关键。” 我们鬼魂虽然分属不同的家族，但仍保持着友谊的联系。尽管格兰芬多和斯莱特林之间存在竞争，但我从来没有梦想过与血人巴罗争论。”
“只是因为你害怕他，”罗恩说。
差点没头的尼克看起来很受侮辱。
\\u0027害怕吗？
我希望我，尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士，一生中从未犯过怯懦罪！我的血管里流淌着高贵的血液——”
“什么血液？罗恩问道。“你肯定还没有——？”
“这是一种修辞手法！” 差点没头的尼克说，现在他非常恼火，他的头在部分被割断的脖子上不祥地颤抖着。“我想我仍然可以享受使用我喜欢的任何词语，即使我无法享受吃喝的乐趣！” 但我已经习惯了学生们拿我的死开玩笑，我向你保证！”
“尼克，他并不是真的在笑你！” 赫敏愤怒地看了罗恩一眼，说道。
不幸的是，罗恩的嘴巴又塞得要爆炸，他只能说“Node iddum eentup sechew”，而尼克似乎并不认为这构成了充分的道歉。他升到空中，拉直了他的羽毛帽，然后从他们身边飞到桌子的另一端，停在克里维兄弟科林和丹尼斯之间。
“干得好，罗恩，”赫敏厉声说道。
\\u0027什么？\\u0027 罗恩终于咽下了食物，愤怒地说。“我不被允许问一个简单的问题？”
“哦，算了，”赫敏烦躁地说，两人就在气愤的沉默中度过了剩下的这顿饭。
哈利已经习惯了他们的争吵，懒得费心去调解他们。他觉得最好利用自己的时间，稳稳地吃完牛排和腰子派，然后吃一大盘他最喜欢的糖蜜馅饼。
当所有的学生都吃完饭，礼堂里的喧闹声再次开始上升时，邓布利多再次站了起来。谈话立即停止，所有人都转向校长。哈利现在感觉很舒服，昏昏欲睡。他的四柱床在上面的某个地方等着他，非常温暖和柔软。。。
“好吧，既然我们都在消化另一场盛大的盛宴，我请求你们花点时间注意一下通常的开学通知，”邓布利多说。“一年级新生应该知道，操场上的森林是学生禁止进入的——我们的一些高年级学生现在也应该知道了。”（哈利、罗恩和赫敏交换着傻笑。）
“哈利先生。费尔奇，看门人，问我，他告诉我的是四百六十二次，提醒你们所有人，班级之间的走廊里不允许使用魔法，其他一些东西也不允许。其中可以在固定在费尔奇先生办公室门上的详细清单上找到。
“今年我们在人员配置上进行了两次变动。我们非常高兴地欢迎 Grubbly-plank 教授回来，他将负责保护神奇动物课程；我们还很高兴地介绍乌姆里奇教授，我们的新黑魔法防御术老师。”
一阵礼貌但相当不热情的掌声响起，哈利、罗恩和赫敏交换着略显惊慌的眼神；邓布利多没有透露格拉普兰会教多久。
邓布利多继续说道，“魁地奇球队的选拔赛将在——”
他停了下来，询问地看着乌姆里奇教授。由于她站着比坐着高不了多少，有那么一刻，没有人明白邓布利多为什么停止说话，但乌姆里奇教授清了清喉咙，“哼，哼，”很明显，她已经站了起来，打算发表演讲。
邓布利多看上去只是吃了一惊，然后他潇洒地坐下来，警惕地看着乌姆里奇教授，仿佛他只想听她讲话。其他工作人员并不那么善于隐藏他们的惊讶。斯普劳特教授的眉毛已经消失在她飘逸的头发中，而麦格教授的嘴唇是哈利从未见过的最薄的嘴。以前没有新老师打断过邓布利多。许多学生都在窃笑；这个女人显然不知道霍格沃茨的事情是怎么做的。
“谢谢校长，”乌姆里奇教授笑着说，“感谢您的善意欢迎。\\u0027
她的声音调高，带着气息，带着小女孩的声音，哈利再次感到一股强烈的厌恶感涌上心头，他无法向自己解释；她的声音像小女孩一样。他只知道他讨厌她的一切，从她愚蠢的声音到她蓬松的粉红色羊毛衫。她又咳嗽了一声清喉咙（“哼，哼”），然后继续说道。
“嗯，我必须说，回到霍格沃茨真是太好了！” 她笑起来，露出非常尖的牙齿。“看到如此幸福的小脸抬头看着我！”
哈利环顾四周。他看到的脸上没有一张脸上露出高兴的表情。相反，当他们被当作五岁的人来称呼时，他们都显得相当惊讶。
“我非常期待认识你们大家，我相信我们会成为很好的朋友！”
学生们交换了眼神；他们中的一些人几乎掩饰不住笑容。
“只要我不用借那件羊毛衫，我就会成为她的朋友。”帕瓦蒂低声对拉文德说道，两人都默默地咯咯笑起来。
乌姆里奇教授再次清了清喉咙（“哼，哼”），但当她继续说下去时，声音中的一些呼吸声消失了。她听起来更加务实了，现在她的话听起来有一种沉闷的熟记的感觉。
魔法部一直认为年轻男女巫师的教育至关重要。如果不经过精心指导来培养和磨练，你与生俱来的稀有天赋可能会化为乌有。巫师界独有的古老技能必须代代相传，以免我们永远失去它们。我们祖先积累的魔法知识宝库必须由那些被召唤从事崇高教学职业的人来守护、补充和打磨。\\u0027
乌姆里奇教授在这里停了下来，向她的同事们微微鞠了一躬，但没有人向她鞠躬。麦格教授的黑眉毛收缩了，所以她看起来确实像鹰，哈利清楚地看到她和斯普劳特教授交换了一个意味深长的眼神，而乌姆里奇又说了一声“哼，哼”，然后继续演讲。
“霍格沃茨的每一位校长都为管理这所历史悠久的学校的艰巨任务带来了新的东西，这是应该的，因为没有进步就会停滞和衰退。再次强调，必须阻止为了进步而进步，因为我们久经考验的传统通常不需要修补。那么，新旧之间、持久与变化之间、传统与创新之间的平衡。。。
哈利发现他的注意力在减弱，就好像他的大脑时而时时失调。当邓布利多讲话时，大厅里总是充满了安静，学生们纷纷把头凑在一起，窃窃私语，咯咯地笑，这打破了大厅里的安静。在拉文克劳的桌子上，张秋正在和她的朋友们热烈地聊天。卢娜·洛夫古德（Luna Lovegood）在秋的旁边几个座位上又拿出了《唱唱反调》。与此同时，赫奇帕奇的桌子上，厄尼·麦克米伦是少数几个仍然盯着乌姆里奇教授的人之一，但他目光呆滞，哈利确信他只是假装在听，试图不辜负胸前闪闪发光的新级长徽章。 。
乌姆里奇教授似乎没有注意到观众的焦躁不安。哈利的印象是，一场全面的骚乱可能会在她眼皮子底下爆发，而她会继续演讲。然而，老师们仍然很专注地听着，赫敏似乎在认真聆听乌姆里奇所说的每一个字，不过，从她的表情来看，这些字根本不符合她的口味。
\\u0027。。。因为有些改变会变得更好，而另一些改变则随着时间的推移，会被认为是判断错误。与此同时，一些旧习惯将被保留，这是正确的，而其他一些过时和过时的习惯必须被抛弃。那么，让我们进入一个开放、有效和问责的新时代，致力于保留应该保留的东西，完善需要完善的东西，并修剪我们发现应该禁止的做法。\\u0027
她坐下了。邓布利多鼓掌。工作人员跟着他，尽管哈利注意到他们中的几个人只把手合在一起一两次就停下来了。有几个学生也加入了进来，但大多数人在演讲结束时都措手不及，只听了几句话，还没等他们开始鼓掌，邓布利多又站了起来
。
“非常感谢你，乌姆里奇教授，这很有启发性，”他向她鞠了一躬说道。“现在，正如我所说，魁地奇选拔赛将举行。。。”
“是的，这确实很有启发性，”赫敏低声说道。
“你不是告诉我你喜欢它吗？” 罗恩轻声说道，表情呆滞地转向赫敏。“那是我听过的最乏味的演讲，我是和珀西一起长大的。”
“我说的是启发性的，而不是令人愉快的，”赫敏说。”它解释了很多。”
“是吗？哈利惊讶地说。“对我来说听起来像是一堆华夫饼。“
华夫饼里藏着一些重要的东西，”赫敏严肃地说。
“有吗？” 罗恩面无表情地说。
\\u0027怎么样：“必须阻止为了进步而进步”？怎么样：“在我们发现应该禁止的做法的地方进行修剪”？
“嗯，那是什么意思？” 罗恩不耐烦地说。
“我会告诉你这意味着什么，”赫敏咬牙切齿地说。“这意味着魔法部正在干涉霍格沃茨。’
他们周围响起了巨大的碰撞声和撞击声。邓布利多显然刚刚放学了，因为每个人都站起来准备离开礼堂。赫敏跳了起来，看上去很慌张。
“罗恩，我们应该告诉一年级新生该去哪里！”
“哦，是的，”罗恩说，他显然已经忘记了。嘿——嘿，你们这些家伙！侏儒！
“罗恩！”
“嗯，他们确实是，他们很紧张。” 。。”
“我知道，但是你不能称他们为侏儒！——一年级新生！赫敏沿着桌子命令道。\\u0027这边请！\\u0027
一群新生害羞地沿着格兰芬多和赫奇帕奇桌子之间的空隙走来，他们都努力不去引领这群人。它们看起来确实很小；但它们确实很小。哈利确信当他来到这里时，他看起来并不那么年轻。他对他们微笑。尤安·阿伯克龙比旁边的一个金发男孩看上去惊呆了。他碰了碰尤安，在他耳边低声说了些什么。尤安·阿伯克龙比看起来同样害怕，他惊恐地偷偷看了哈利一眼，哈利感觉笑容像臭汁一样从脸上消失了。
“待会儿见。”他呆呆地对罗恩和赫敏说道，然后独自走出礼堂，尽其所能地忽略更多的窃窃私语、凝视和指指。他两眼紧盯着前方，在门厅的人群中穿行，然后匆匆走上大理石楼梯，抄了几条隐蔽的捷径，很快就把大部分人群抛在了后面。
当他走过空荡荡的楼上走廊时，他愤怒地想，他真是太愚蠢了，没有预料到这一点。当然，每个人都盯着他看；两个月前，他从三强争霸赛迷宫中出现，手里抓着一名同学的尸体，并声称看到伏地魔重新掌权。上个学期，在他们都不得不回家之前，他还没来得及解释自己——即使他愿意向全校学生详细讲述那个墓地里发生的可怕事件。
哈利走到格兰芬多公共休息室的走廊尽头，在胖夫人的肖像前停了下来，然后他意识到自己不知道新密码。
呃。。。“他闷闷不乐地说，抬头看着胖夫人，她抚平了粉色缎子连衣裙的褶皱，严厉地回头看着他。
“没有密码，就无法进入。”她傲慢地说。
“哈利，我知道！” 有人在他身后喘着粗气，他转身看到纳威正在向他慢跑。‘你猜那是什么？我实际上将能够记住这一次——”他挥舞着他在火车上给他们展示的发育不良的小仙人掌。“mimbuius mimbletonia！”
“正确，”胖夫人说，她的肖像像一扇门一样向他们打开，露出后面墙上的一个圆洞，哈利和纳威现在可以从那里爬进去。
格兰芬多公共休息室看起来一如既往地热情，这是一个舒适的圆形塔楼房间，里面摆满了破旧的软扶手椅和摇摇晃晃的旧桌子。壁炉里的火在欢快地噼啪作响，几个人在回宿舍之前用火暖手。房间的另一边，弗雷德和乔治·韦斯莱正在布告栏上钉着什么东西。哈利向他们挥手道晚安，径直走向男生宿舍门口。他现在没有心情说话。纳威跟着他。
迪安·托马斯（dean thomas）和谢莫斯·芬尼根（Seamus Finnigan）首先到达了宿舍，正在床边的墙上贴上海报和照片。哈利推开门时他们一直在说话，但在他们看到他的那一刻突然停了下来。哈利想知道他们是否一直在谈论他，然后他是否偏执了。
“嗨，”他说，走到自己的行李箱前，打开它。
“嘿，哈利，”迪恩说，他正穿上西汉姆联队颜色的睡衣。\\u0027假期愉快？\\u0027
“还不错，”哈利嘀咕道，要真正描述他的假期需要大半夜的时间才能讲述出来，而他无法面对它。\\u0027你？\\u0027
“是的，没关系，”迪恩笑着说。“无论如何，比西莫的好，他只是告诉我。\\u0027
“为什么，发生了什么事，西莫？” 纳威一边问道，一边温柔地将他的mimbuius mimbletonia放在床头柜上。
西莫没有立即回答。他正在大费周章地确保他的肯梅尔红隼魁地奇队的海报是相当直的。然后他仍然背对着哈利说道：“我妈妈不想让我回来。” ”
“什么？哈利说着，在脱长袍的过程中停了下来。
“她不想让我回到霍格沃茨。”
西莫从他的海报上转过身，从行李箱里拿出自己的睡衣，仍然没有看哈利。
\\u0027但为什么？\\u0027 哈利惊讶地说。他知道西莫的母亲是个女巫，无法理解，因此，
西莫直到扣完睡衣扣子才回答。
“嗯，”他用谨慎的声音说道，“我想……” 因为有你。”
“你什么意思？哈利很快说道。
他的心跳得相当快。他隐约感觉好像有什么东西正在逼近他。
“好吧，”西莫再次说道，仍然避开哈利的目光，她……。。。呃。。。好吧，不只是你，邓布利多也是如此。。。”
“她相信《预言家日报》吗？哈利说。“她认为我是个骗子，邓布利多是个老傻瓜？”
西莫抬头看着他。
是的，类似的事情。\\u0027
哈利什么也没说。他把魔杖扔到床头柜上，脱下长袍，生气地把它们塞进行李箱，然后穿上睡衣。他厌倦了这样：厌倦了成为一个一直被盯着、被谈论的人。如果他们中有人知道，如果他们中有人有哪怕一点点的想法，作为所有这些事情发生的人是什么感觉。。。芬尼根夫人不知道，这个愚蠢的女人，他野蛮地想。
他上了床，试图拉上身上的帷幔，但在他这样做之前，西莫说，“看……” 。。那天晚上发生了什么。。。你知道，什么时候。。。和塞德里克·迪戈里什么的？
西莫的声音听起来既紧张又急切。dean一直弯腰试图捡起一只拖鞋，但他却奇怪地一动不动，哈利知道他在认真听。
“你问我什么？” 哈利反驳道。“像你妈妈一样读《预言家日报》，为什么不呢？这会告诉你你需要知道的一切。”
“你别对我妈妈动手，”西莫厉声说道。
“我会对任何说我是骗子的人进行攻击，”哈利说。
“别这样跟我说话！”
“我想怎么跟你说就怎么说。”哈利说，他的脾气越来越大，他从床头柜上夺回了魔杖。“如果你和我共用一个宿舍有问题，可以去问麦格是否可以换你。” 。。
“别让我妈妈介入，波特！”
\\u0027这是怎么回事？\\u0027
罗恩出现在门口。他睁大眼睛，从跪在床上用魔杖指着
西莫的哈利，转向站在那里举起拳头的西莫。
“他正在对我母亲发起攻击！” 西莫喊道。
\\u0027什么？\\u0027 罗恩说。“哈利不会那样做——我们见过你的母亲，我们喜欢她。” 。。”
“那是在她开始相信臭气熏天的预言家日报写的关于我的每一个字之前！哈利用最高的声音说道。
“哦，”罗恩说，他满是雀斑的脸上浮现出理解的神情。\\u0027哦 。。。正确的。\\u0027
\\u0027你知道吗？\\u0027 西莫激烈地说，恶毒地看了哈利一眼。“他是对的，我不想再和他共用一个宿舍了，他疯了。” ”
“这是不正常的，西莫，”罗恩说，他的耳朵开始发红——这总是一个危险的信号。
“我不正常吧？” 西莫喊道，与罗恩相比，他的脸色变得苍白。“你相信他所说的所有关于神秘人的废话，你认为他说的是真话吗？”
\\u0027是的！\\u0027 罗恩愤怒地说。
“那你也疯了，”西莫厌恶地说。
\\u0027是的？好吧，对你来说不幸的是，朋友，我也是一名级长！罗恩说着，用一根手指戳着自己的胸口。“所以除非你想要拘留，
西莫愣了几秒，似乎为了说出自己的想法，拘留是一个合理的代价。但他发出一声轻蔑的声音，转身跳上床，用力地把帷幔拉上，把帷幔从床上扯下来，落到地板上，布满灰尘。罗恩瞪了西蒙一眼，然后又看了看dean和Neville。
“还有谁的父母对哈利有意见吗？” 他咄咄逼人地说。
“我的父母都是麻瓜，伙计，”迪恩耸耸肩说道。“他们对霍格沃茨没有死亡一事一无所知，因为我还没有傻到告诉他们。\\u0027
“你不了解我的母亲，她会从任何人身上骗取任何东西！” 西莫对他厉声说道。“不管怎样，你的父母看不到《预言家日报》。他们不知道我们的校长已经被威森加摩和国际巫师联合会解雇了，因为他正在失去理智——”“
我奶奶说那是垃圾，”内维尔尖声说道。“她说是《预言家日报》在走下坡路，而不是邓布利多。她取消了我们的订阅。我们相信哈利。”纳威简单地说。他爬上床，把被子拉到下巴处，猫头鹰般地越过被子看着西莫。“我的祖母总是说神秘人有一天会回来。她说如果邓布利多说他回来了，他就回来了。\\u0027
哈利对纳威心中涌起一股感激之情。其他人都没有说什么。西莫拿出魔杖，修补好床幔，然后消失在他们身后。dean上了床，翻了个身，陷入了沉默。纳威似乎也没什么可说的，他深情地凝视着月光下的仙人掌。
哈利躺回枕头上，罗恩则忙着在旁边的床上收拾东西。他因与他一直非常喜欢的西莫斯的争吵而感到震惊，他跌倒了。还有多少人会认为他在撒谎，或者精神错乱？
难道邓布利多整个夏天都在遭受这样的痛苦吗？首先是威森加摩，然后是国际巫师联合会把他从队伍中除名？也许是因为对哈利的愤怒，导致邓布利多几个月来不再与他联系？毕竟，他们两个是在一起的。邓布利多相信了哈利，向全校以及更广泛的魔法界宣布了他对事件的看法。任何认为哈利是骗子的人都必须认为邓布利多也是骗子，否则邓布利多就被蒙蔽了。
他们最终会知道我们是对的，当罗恩上床熄灭宿舍里最后一支蜡烛时，哈利痛苦地想。但他想知道在那一刻到来之前他还要忍受多少次像西莫那样的攻击。