他们预计第二天早上必须仔细梳理赫敏的《预言家日报》，才能找到珀西在信中提到的那篇文章。然而，当离开的送货猫头鹰刚刚清理完牛奶罐的盖子时，赫敏发出一声巨大的喘息，把报纸展平，露出一张多洛雷斯·乌姆里奇的大照片，从标题下面咧着嘴笑着，慢慢地朝他们眨眼睛。
教育部寻求教育改革
多洛雷斯·乌姆里奇被任命
有史以来第一位高级检察官
“高级检察官，”哈利阴沉地说，他吃了一半的面包片从手指间滑落。“那是什么意思，”
赫敏大声念道:
昨晚，魔法部通过了一项新的立法，给了自己在霍格沃茨魔法学校前所未有的控制权。
“一段时间以来，部长对霍格沃茨发生的事情越来越感到不安，”部长助理珀西·韦斯莱说。\\\"他现在对焦虑的家长们表达的担忧做出了回应，他们觉得学校可能正朝着他们不赞同的方向发展。\\\"
这已经不是最近几周部长康奈利·福吉第一次使用新的法律来改善魔法学校了。就在最近的8月30日，通过了第22号教育法令，以确保在现任校长无法提供教师职位候选人的情况下，教育部应该选择一个合适的人选。
“多洛雷斯·乌姆里奇就是这样被任命为霍格沃茨的教师的。”韦斯莱昨晚说。“邓布利多找不到人，所以部长让乌姆里奇进来，当然，她很快就成功了——”
“她是什么？”哈利大声说道。
“等等，还有，”赫敏严肃地说。
“-立即成功，彻底改变了黑魔法防御术的教学，并为部长提供了关于霍格沃茨真实情况的现场反馈。”
随着第23号教育法令的通过，这最后一项职能已经被魔法部正式化了，该法令设立了霍格沃茨高级检察官的新职位。
“这是部长计划中一个令人兴奋的新阶段，他要解决一些人所说的霍格沃茨正在下降的标准，”韦斯莱说。“检察官将有权检查她的同事，确保他们达到标准。乌姆里奇教授除了自己的教职之外，还获得了这个职位，我们很高兴地说，她已经接受了。”
教育部的新举措得到了霍格沃茨学生家长的热情支持。
41岁的卢修斯·马尔福昨晚在他位于威尔特郡的豪宅里说，“现在我知道邓布利多正在接受公正客观的评估，我心里轻松多了。”。“我们很多人都把孩子的最大利益放在心上，一直关注着邓布利多在过去几年里的一些古怪决定，并且很高兴知道魔法部正在关注这一情况。”
在这些古怪的决定中，毫无疑问是本报之前报道的有争议的人事任命，包括雇佣狼人莱姆斯·鲁邦，半巨人鲁伯·海格和患有妄想症的前傲罗，“疯眼”穆迪。
当然，谣言四起，阿不思·邓布利多，曾经的国际巫师联合会最高领袖和威赞加莫魔法学校的首席术士，不再胜任管理着名的霍格沃茨学校的任务。
“我认为调查官的任命是确保霍格沃茨有一个我们都可以信任的校长的第一步，”一位魔法部内部人士昨晚说。
威赞加摩长老格里塞尔达·马奇班克斯和提比略·奥格登已经辞职，以抗议霍格沃茨引入检察官的职位。
“霍格沃茨是一所学校，不是康奈利·福吉办公室的前哨，”马奇班克斯夫人说。这是对阿不思·邓布利多进一步令人作呕的诽谤。“’”(关于马奇班克斯夫人涉嫌与颠覆性地精团体的联系的完整叙述，请翻到第十七页。)\\u0027
赫敏读完了，看着桌子对面的另外两个人。
现在我们知道我们是怎么和乌姆里奇在一起的了！福吉通过这个“教育法令”，把她强加给我们！现在他给了她检查其他老师的权力！赫敏呼吸急促，眼睛非常明亮。我真不敢相信。太不像话了，”
“我知道，”哈利说。他低头看着握在桌面上的右手，看到了乌姆里奇强迫他刻在皮肤上的模糊的白色轮廓。
但是罗恩的脸上露出了笑容。
“什么？”哈利和赫敏一起盯着他说。
“哦，我等不及要看麦格接受检查了，”罗恩高兴地说。乌姆里奇不会知道她中了什么邪。
“好了，来吧，”赫敏跳起来说，“我们最好走了，如果她在检查宾斯的班级，我们可不想迟到。”。。. \\u0027
但是乌姆里奇教授并没有检查他们的魔法历史课，那堂课和前一个星期一一样枯燥，当他们去上双魔药课的时候，她也不在斯内普的地牢里，哈利的月光石论文被还给他，在右上角潦草地写着一个又大又尖的黑色“d”。
“我已经给你打了分数，如果你用你的猫头鹰给我展示你的作品，你会得到的分数。”斯内普带着傻笑说道，他扫过他们，把他们的作业发了回去。这应该会让你对考试内容有一个现实的想法。
斯内普走到全班面前，转身面对他们。
这份作业的总体水平很差。如果这是你们的考试，你们大多数人都会不及格。我期待看到本周关于各种毒液解毒剂的文章有更多的努力，否则我将不得不开始拘留那些得“d”的笨蛋。
当马尔福窃笑时，他得意地笑了，并小声说道，“有些人得了个‘d’？“哈！”
哈利意识到赫敏正斜着看他得了多少分；他尽快把他的月光石论文塞回包里，觉得他宁愿把这个信息保密。
决定不给斯内普任何借口来跟踪他，哈利把黑板上的每一行指示至少看了三遍，然后才开始行动。他的强化溶液并不完全是赫敏的那种透明的青绿色，但至少是蓝色的，而不是像纳威的那样是粉红色的。下课的时候，他把一瓶溶液放在斯内普的桌子上，带着一种混合着蔑视和宽慰的感觉。
“嗯，没有上周那么糟，是吧，”赫敏说，他们爬上台阶走出地牢，穿过门厅走向午餐。“作业也不算太糟，是吗，”
当罗恩和哈利都没有回答时，她继续说，“我的意思是，好吧，我不指望最高分，如果他的分数达到猫头鹰标准，那就不是了，但在这个阶段，及格是非常令人鼓舞的，你说呢？”
哈利喉咙里发出一种含糊不清的声音。
当然，从现在到考试之间会发生很多事情，我们有足够的时间去提高，但我们现在得到的分数是一种基线，不是吗？一些我们可以利用的东西。。. \\u0027
他们一起坐在格兰芬多的桌子旁。
显然，如果我得了个\\\" o \\\"我会很激动的。
“赫敏，”罗恩严厉地说，“如果你想知道我们得了多少分，就去问。”
“我不——我不是说——好吧，如果你想告诉我——”
“我得了个‘p’，”罗恩一边说，一边往碗里盛汤。“开心吗，”
“嗯，这没什么可害羞的，”弗雷德说，他刚刚和乔治、李·乔丹一起来到餐桌旁，坐在哈利的右边。一个健康的“p”没什么不好。
“但是，”赫敏说，“p不是代表。。. \\u0027
“穷”，是的，李·乔丹说。尽管如此，b
比d更好，不是吗？“可怕”？\\u0027
哈利觉得他的脸变暖了，假装咳嗽了一下。当他走出教室时，他很遗憾地发现赫敏仍然在滔滔不绝地谈论猫头鹰的成绩。
“所以最高分是‘优秀’的‘o’，”她说，“然后是‘A’-”
“不，是E，”乔治纠正她，“E”代表“超出预期”。我一直认为弗雷德和我应该每门功课都得E，因为我们参加考试已经超出了预期。
除了赫敏，他们都笑了，她继续说，“那么，在E后面是A，代表‘可以接受’，这是最后的及格分数，是吗？”
“是的，”弗雷德说，把一整卷面包浸在汤里，送到嘴里，整个吞下去。
“那么，p代表“可怜”，罗恩举起双臂假装庆祝，“d代表“可怕”。
“然后是‘t’，”乔治提醒她。
\\\" t \\\"？赫敏吃惊地问。甚至比一个“d”还低？‘t到底代表什么？’
“巨魔，”乔治马上说道。
哈利又笑了，尽管他不确定乔治是不是在开玩笑。他想象着试图对赫敏隐瞒他所有猫头鹰都得了t的事实，并立即决定从现在开始更加努力地学习。
“你们上过检查课了吗？”弗雷德问他们。
“不，”赫敏马上说。“你有吗，”
“刚才，午饭前，”乔治说。魅力
“那是什么样的？”哈利和赫敏一起问。
弗雷德耸耸肩。
没那么糟。乌姆里奇只是躲在角落里，在剪贴板上做笔记。你知道弗立维是什么样的人，他像对待客人一样对待她，似乎一点也不打扰他。她没有多说什么。我问了艾丽西娅几个问题，关于课堂通常是什么样的，艾丽西娅告诉她，他们真的很好，就是这样。
“我不认为老弗立维会被降级，”乔治说，“他通常都能让每个人顺利通过考试。”
“今天下午你有谁？”弗雷德问哈利。
特里罗尼——”
“如果我见过的话，就是一个‘t’
——还有乌姆里奇本人，”
“好吧，做个好孩子，今天别对乌姆里奇发脾气，”乔治说。如果你再错过任何魁地奇训练，安吉丽娜会发疯的。
但是哈利不必等到《黑魔法防御术》来见乌姆里奇教授。他在昏暗的占卜室最后面的座位上拿出他的梦日记，这时罗恩用肘撞了他的肋骨，他回头一看，看见乌姆里奇教授正从地板上的活板门出来。一直兴高采烈地谈论着的班级立刻陷入了沉默。噪音水平的突然下降使得正在四处散发《梦神谕》的特里劳妮教授回头看了看。
“下午好，特里劳妮教授，”乌姆里奇教授咧着嘴笑着说。我想你收到我的便条了吧？“给出你检查的时间和日期？”
特里劳妮教授简短地点了点头，看上去非常不满，转身背对着乌姆里奇教授，继续分发书籍。乌姆里奇教授仍然微笑着，抓住最近的扶手椅的靠背，把它拉到全班同学的前面，这样它就在特里劳妮教授座位后面几英寸的地方。然后，她坐下来，从她的花袋子里拿出剪贴板，满怀期待地抬起头，等着上课开始。
特里劳妮教授用微微颤抖的手把披肩拉得紧紧的，用她巨大的放大镜审视着全班。
“我们今天将继续我们对预言梦的研究，”她用她一贯神秘的语调勇敢地说，尽管她的声音有些颤抖。请分成两人一组，在神谕的帮助下解释彼此最近的夜间幻觉。
她假装回到自己的座位上，看到乌姆里奇教授就坐在旁边，然后立刻向左转向帕尔瓦蒂和拉文德，他们已经在深入讨论帕尔瓦蒂最近的梦了。
哈利打开他那本《梦神谕》，偷偷看着乌姆里奇。她已经在她的剪贴板上做笔记了。几分钟后，她站了起来，开始跟着特里罗尼在房间里走来走去，听着她和学生们的对话，到处提问题。哈利急忙低头看书。
“快想一个梦，”他对罗恩说，“以防老蛤蟆朝我们这边来。”
“上次是我做的，”罗恩抗议道，“这次轮到你了，你告诉我一个。”
哦，我不知道。。. \\u0027哈利绝望地说，他根本不记得这几天做过什么梦。假设我梦见我是。。。把斯内普溺死在我的锅里。是啊，那就行了。。. \\u0027
罗恩打开他的梦谕时咯咯地笑了。
好的，我们要把你的年龄加到你做梦的日期上，也就是主题中的字母数。。。“那是‘溺水’还是‘大锅’还是‘斯内普’？”
“没关系，随便挑一个，”哈利说，朝身后瞥了一眼。乌姆里奇教授正站在特里劳妮教授的肩膀上做笔记，而占卜老师正在询问纳威关于他的梦日记。
“你哪一天晚上又做了这个梦？”罗恩说，沉浸在计算中。
“我不知道，昨晚，你想什么时候都行，”哈利告诉他，试图听乌姆里奇对特里劳妮教授说了些什么。他们现在离他和罗恩只有一张桌子远了。乌姆里奇教授在她的剪贴板上又做了一个笔记，特里劳妮教授看起来非常不高兴。
“现在，”乌姆里奇抬头看着特里劳妮说，“你在这个岗位上到底呆了多久？”
特里劳妮教授对她怒目而视，双手交叉，耸起肩膀，似乎希望尽可能地保护自己免受这种侮辱。在短暂的停顿之后，她似乎认定这个问题并没有冒犯到她可以合理地忽略它，她用一种深深怨恨的语气说，“将近16年了。”
“相当长的一段时间，”乌姆里奇教授说，一边在她的剪贴板上做着笔记。“这么说是邓布利多教授任命了你，”
“没错，”特里罗尼教授简短地说。
乌姆里奇教授提出了另一个观点。
“你是着名的预言家卡桑德拉·特里劳妮的曾曾孙女吗，”
“是的，”特里劳妮教授说，把头抬得更高了一些。
剪贴板上的另一个注释。
“但我认为——如果我错了，请纠正我——你是你家自卡珊德拉以来第一个拥有第二视觉的人，”
“这些事情通常会跨越——呃——三代，”特里劳妮教授说。
乌姆里奇教授咧开嘴笑了。
“当然，”她甜蜜地说，又做了一个记录。“那么，如果你能为我预测一些事情，那么，”她询问地抬起头，仍然微笑着。
特里劳妮教授僵住了，好像不相信自己的耳朵。“我不明白你，”她说，痉挛地抓着她骨瘦如柴的脖子上的围巾。
“我想让你帮我预测一下，”乌姆里奇教授非常清楚地说道。
哈利和罗恩并不是唯一躲在书本后面偷看和偷听的人。当特里劳妮教授站起来，她的珠子和手镯叮当作响时，班上大多数人都目瞪口呆地看着她。
“天眼看不见命令！”她用愤慨的语气说。
“我明白了，”乌姆里奇教授轻声说，又在她的剪贴板上做了一个笔记。
我-但是-但是。。。“等等！”特里劳妮教授突然说道，试图用她一贯的空灵的声音说话，尽管这种神秘的效果被它因愤怒而颤抖的方式破坏了一些。我...。我想我确实看到了一些东西。。。与你有关的事情。。。为什么，我感觉到了什么。。。一些黑暗的东西。。。一些严重的危险。。. \\u0027
特里劳妮教授用颤抖的手指指着乌姆里奇教授，乌姆里奇教授仍然扬起眉毛，温和地对她微笑。
我害怕。。。我担心你有严重的危险，”普罗夫斯
特里劳妮夫人戏剧性地结束了。
有一个停顿。乌姆里奇教授调查了特里劳妮教授。
“好的，”她轻声说，再次在她的剪贴板上涂鸦。如果你真的只能做到这样。。. \\u0027
她转身离去，留下特里劳妮教授一动不动地站在原地，胸部起伏。哈利看到了罗恩的目光，知道罗恩的想法和他完全一样:他们都知道特里劳妮教授是个老骗子，但另一方面，他们又非常讨厌乌姆里奇，所以他们非常站在特里劳妮一边——直到几秒钟后她突然向他们扑过来。
“怎么样？”她说，在哈利的鼻子下打响指，异常轻快。请让我看看你已经开始写你的梦日记了。
当她用最大的声音解释哈利的梦时(所有的梦，甚至包括吃粥的梦，显然都预示着可怕的早逝)，他对她的同情少了很多。在此期间，乌姆里奇教授站在几英尺外，在那个剪贴板上做着笔记，当铃声响起时，她首先走下银梯，等着他们10分钟后到达黑魔法防御术课。
当他们走进房间时，她独自哼着歌，微笑着。哈利和罗恩把占卜课上发生的事情原原本本地告诉了一直在算术课上的赫敏，同时他们都拿出了自己的《防御性魔法理论》,但在赫敏提出任何问题之前，乌姆里奇教授已经叫他们安静下来。
“魔杖拿开，”她微笑着告诉他们，那些满怀希望拿出魔杖的人，悲伤地把魔杖放回了自己的包里。当我们学完第一章最后一课时，我希望你们今天翻到第十九页，开始“第二章，常见防御理论及其推导”。没有必要再谈了。
她仍然带着得意的笑容，在书桌旁坐下。全班一起翻到第十九页时，发出了一声轻叹。哈利呆呆地想知道这本书里是否有足够的章节让他们读完这一年的课程，正要检查目录页时，他注意到赫敏又把手举到了空中。
乌姆里奇教授也注意到了，更重要的是，她似乎已经为这种可能发生的情况制定了一个策略。她没有试图假装没注意到赫敏，而是站起来绕着第一排桌子走了一圈，直到他们面对面，然后她弯下腰小声说，“这次又是什么，格兰杰小姐？”
“我已经读过第二章了，”赫敏说。
好吧，那就进行第三章吧。
我也读过。我读完了整本书。
乌姆里奇教授眨了眨眼，但几乎立刻恢复了镇静。
好吧，那么，你应该能告诉我斯林克哈德在第十五章里是怎么说反厄运的。
“他说反诅咒的名字不恰当，”赫敏马上说。他说，“反厄运”只是人们为了让厄运听起来更容易被接受而给它们起的一个名字。
乌姆里奇教授扬起了眉毛，哈利知道她被打动了，尽管并不情愿。
“但我不同意，”赫敏继续说道。
乌姆里奇教授的眉毛抬得更高了一些，她的目光明显变得更冷了。
你不同意吗？她重复道。
“是的，我知道，”赫敏说，她不像乌姆里奇那样小声说话，而是用清晰的声音说话，这已经吸引了全班的注意力。史林哈德先生不喜欢厄运，是吗？但我认为当它们被用于防守时会非常有用。
“哦，你知道，是吗，”乌姆里奇教授说，忘记了耳语，直起身来。恐怕在这个教室里重要的是斯林哈德先生的意见，而不是你的，格兰杰小姐。
但是——”赫敏开始说。
“这就够了，”乌姆里奇教授说。她走回教室前面，站在他们面前，她在开始上课时表现出的所有神气都消失了。格兰杰小姐，我要从格兰芬多学院扣五分。
听到这话，爆发出一阵嘀咕声。
“为什么？”哈利生气地说。
“你别掺和进来！”赫敏急切地对他耳语道。
“因为你毫无意义地打断了我的课，”乌姆里奇教授平静地说。我在这里教你使用一种部批准的方法，不包括邀请学生对他们所知甚少的事情发表意见。你以前的老师在这个问题上可能会给你更多的自由，但是他们中没有一个人——可能除了奇洛教授，他至少看起来把自己限制在适合年龄的问题上——会通过魔法部的检查。
“是的，奇洛是个伟大的老师，”哈利大声说，“他只有一个小缺点，就是伏地魔从他的后脑勺伸出来了。”
这句话之后是哈利所听过的最大的沉默。那么
“我认为再拘留一周会对你有好处，波特先生，”乌姆里奇圆滑地说道。
哈利手背上的伤口几乎没有愈合，到第二天早上，又开始流血了。在晚上的拘留期间，他没有抱怨；他决心不让乌姆里奇满意；他一遍又一遍地写着“我不能说谎”,他一声不吭，尽管每写一封信，伤口就加深一分。
正如乔治所料，第二周拘留中最糟糕的部分是昂斯琳娜的反应。星期二，当他来到格兰芬多餐桌前吃早餐时，她把他堵在角落里，大声喊叫，以至于麦格教授从教工席上冲向他们俩。
约翰逊小姐，你怎么敢在大厅里发出这样的噪音！格兰芬多五分！”
但是教授——他已经走了，又被留堂了——”
“这是什么，波特，”麦格教授严厉地说，走到哈利身边。留堂？“从谁那儿？”
“乌姆里奇教授送的，”哈利咕哝着，没有正视麦格教授那双亮晶晶的方框眼睛。
“你是在告诉我，”她压低声音说，这样他们后面那群好奇的乌鸦爪子就听不见了，在我上周一警告你之后，你又在乌姆里奇教授的课上发脾气了？\\u0027
“是的，”哈利对着地板咕哝道。
波特，你必须控制住自己！你正走向大麻烦！“格兰芬多又得了五分！”
但是-什么-？“教授，不！”哈利说，对这种不公平感到愤怒，“我已经被她惩罚了，为什么你还要扣分？”
因为拘留似乎对你没有任何影响！麦格教授尖刻地说。不，别再抱怨了，波特！至于你，约翰逊小姐，你以后只能在魁地奇球场上大喊大叫，否则就有失去队长袖标的危险！
麦格教授大步走回教工桌。安吉利娜极其厌恶地看了哈利一眼，然后大步走开了，哈利愤怒地扑倒在罗恩旁边的长椅上。
她扣掉了格兰芬多的分数，因为我的手每天晚上都被切开！“这怎么公平，怎么公平，”
“我知道，伙计，”罗恩同情地说，一边把熏肉倒在哈利的盘子里，“她完全失控了。”
然而，赫敏只是沙沙作响的页面她的每日先知，什么也没说。
“你认为麦格是对的，是吗？”哈利生气地对康奈利·福吉遮住赫敏脸的照片说。
“我希望她没有拿你的分，但我认为她警告你不要对乌姆里奇发脾气是对的，”赫敏的声音说，而福吉在头版有力地做着手势，显然在发表某种演讲。
哈利没有通过咒语和赫敏说话，但是
当他们进入变容，他忘记了对她生气。乌姆里奇教授和她的写字板正坐在一个角落里，一看到她，早餐的记忆就从他的脑海中消失了。
“太好了，”当他们在他们通常的座位上坐下时，罗恩低声说。让我们看看乌姆里奇会得到她应得的报应。
麦格教授大步走进房间，没有丝毫迹象表明她知道乌姆里奇教授在那里。
“那就行了，”她说，接着立刻陷入了沉默。“芬尼根先生，请过来把作业发下来——布朗小姐，请拿着这盒老鼠——别傻了，姑娘，它们不会伤害你的——给每个学生发一只——”
“哼，哼，”乌姆里奇教授说，用了她在开学第一天晚上用来打断邓布利多的那种愚蠢的咳嗽声。麦格教授没理她。西莫把哈利的论文还给了他；哈利看也没看就接过来，看到自己得了个“A”才松了一口气。
好了，各位，仔细听着——迪安·托马斯，如果你们再对老鼠那样做，我就把你们关起来——你们中的大多数人现在已经成功地使你们的蜗牛消失了，甚至那些还留有一定数量的壳的人也已经明白了咒语的要点。今天，我们将——”
“哼，哼，”乌姆里奇教授说。
“是的，”麦格教授说着，转过身来，她的眉毛紧紧地挤在一起，似乎形成了一条长长的、严厉的线。
我只是想知道，教授，你是否收到了我的通知，告诉你你视察的日期和时间。
“显然我收到了，否则我会问你在我的教室里干什么，”麦格教授说，坚定地背对着乌姆里奇教授。许多学生交换了喜悦的眼神。正如我所说的:今天，我们将练习更加困难的消灭老鼠。“现在，消失咒——”
哼，哼，”
“我想知道，”麦格教授怒气冲冲地对乌姆里奇教授说，“如果你继续打断我，你怎么能知道我通常的教学方法呢？”你知道，在我讲话的时候，我一般不允许别人讲话。
乌姆里奇教授看上去好像刚被扇了一记耳光。她没有说话，只是把剪贴板上的羊皮纸弄直，开始疯狂地乱涂乱画。
麦格教授看上去漠不关心，又一次对全班讲话。
正如我所说的:随着动物消失的复杂性，消失咒语变得更加困难。蜗牛作为一种无脊椎动物，并不构成太大的挑战；作为哺乳动物，老鼠提供了更大的优势。因此，这不是你在吃饭时用心就能完成的魔术。所以-你知道咒语，让我看看你能做什么。。. \\u0027
“她怎么能教育我不要对乌姆里奇发脾气！”哈利小声对罗恩嘀咕道，但他咧嘴笑了——他对麦格教授的怒气已经烟消云散了。
乌姆里奇教授没有像她跟着特里劳妮教授那样跟着麦格教授在教室里走来走去；也许她意识到麦格教授不会允许的。然而，她坐在自己的角落里做了更多的笔记，当麦格教授最后叫他们都走开时，她站了起来，脸上带着严峻的表情。
“好吧，这是一个开始，”罗恩说，举起一条长长的蠕动着的老鼠尾巴，把它放回拉文德正在传阅的盒子里。
当他们鱼贯走出教室时，哈利看见昂邦奇教授走向老师的桌子；他用胳膊肘碰了碰罗恩，罗恩又用胳膊肘碰了碰赫敏，他们三个故意退到一旁偷听。
“你在霍格沃茨教书多久了，”乌姆里奇教授问道。
“到今年12月就39年了，”麦格教授粗鲁地说，啪地一声合上了书包。
乌姆里奇教授做了笔记。
“很好，”她说，“十天之内你会收到检查结果。\\u0027
“我等不及了，”麦格教授用一种冷漠的声音说，然后她大步向门口走去。“你们三个快点，”她扫了一眼身前的哈利、罗恩和赫敏，补充道。
哈利情不自禁地给了她一个淡淡的微笑，并发誓他也回了她一个微笑。
他原以为下一次见到乌姆里奇会是在他被拘留的那天晚上，但他错了。当他们沿着草坪走向森林去照顾魔法生物的时候，他们发现她和她的写字板在grub ly-plank教授旁边等着他们。
“你通常不上这门课，对吗，”哈利听到她问，当他们到达支架桌时，一群被俘虏的弓箭手正在那里像抓活树枝一样抓着虱子。
“非常正确，”格拉布利普兰克教授说，双手放在背后，用脚掌弹跳着。我是代替海格教授的代课老师。
哈利与罗恩和赫敏不安地交换了一下眼神。马尔福正在和克拉布和高尔窃窃私语；他肯定会喜欢这个向魔法部成员讲述海格故事的机会。
“嗯，”乌姆里奇教授压低了声音说，尽管哈利仍然能听得很清楚。“我想知道——奇怪的是，校长似乎不愿意给我任何关于这件事的信息——你能告诉我是什么原因导致海格教授长时间请假吗？”
哈利看见马尔福急切地抬起头，仔细观察乌姆里奇和格拉比-普兰克。
“恐怕不行，”格拉布拉普兰克教授轻松地说关于这件事，我知道的不比你多。邓布利多给了我一只猫头鹰，我想做几周的教学工作。我接受了。我就知道这么多。好吧。。。“那我可以开始了吗，”
“是的，请吧，”乌姆里奇教授说，一边在她的剪贴板上潦草地写着。
乌姆里奇在这堂课上采取了不同的策略，他在学生中漫步，向他们提问关于魔法生物的问题。大多数人都能回答得很好，哈利的情绪也有所好转；至少这个班没有让海格失望。
“总的来说，”乌姆里奇教授在对托马斯院长进行了长时间的询问后回到格拉布利-普兰克教授身边说道，“作为一名临时工作人员——一个客观的局外人，我想你会说——你觉得霍格沃茨怎么样？你觉得你从学校管理层那里得到了足够的支持吗？
“哦，是的，邓布利多太棒了，”格拉比-普兰克教授由衷地说。“是的，我对事情的进展非常满意，真的非常满意，”
带着礼貌的怀疑，乌姆里奇在她的剪贴板上做了一个小小的记录，接着说，“你今年打算在这门课上讲些什么——当然，假设海格教授不回来的话？”
“哦，我会带他们去看最常出现在猫头鹰里的生物，”格拉比-普兰克教授说。没什么可做的了——他们已经研究了独角兽和嗅嗅，我想我们应该研究一下porlocks和Kneazles，确保他们能识别crups和Knarls，你知道。。. \\u0027
“嗯，不管怎么说，你似乎知道自己在做什么，”乌姆里奇教授说，一边在她的剪贴板上做了一个非常明显的记号。哈利不喜欢她对“你”的强调，当她向高尔提出下一个问题时，就更不喜欢了。“现在，我听说这个班有人受伤了，”
高尔傻笑了一下。马尔福急忙回答这个问题。
“那是我，”他说。我被一只鹰头马身有翼兽砍伤了。
一只鹰头马身有翼兽？乌姆里奇教授说，他现在正疯狂地写着。
“只是因为他太笨了，不听海格让他做的事。”哈利生气地说。
罗恩和赫敏都呻吟着。乌姆里奇教授慢慢把头转向哈利的方向。
“我想，又是一夜的禁闭，”她轻声说道。非常感谢，格拉布利普兰克教授，我想这就是我所需要的。你将在十天内收到检验结果。
“太好了，”格拉比-普兰克教授说，乌姆里奇教授穿过草坪向城堡走去。
那天晚上，当哈利离开乌姆里奇的办公室时，已经快半夜了，他的手流了很多血
弄脏了他裹着的围巾。他以为他回来时公共休息室是空的，但罗恩和赫敏已经坐起来等他了。他很高兴看到他们，尤其是赫敏倾向于同情而不是批评。
“给，”她焦虑地说，把一小碗黄色液体推给他，“把你的手浸在里面，这是一种过滤和腌制的murtlap触须的溶液，应该会有帮助的。”
哈利把他流血、疼痛的手放进碗里，体验了一种如释重负的美妙感觉。克鲁克山蜷着腿，大声地咕噜着，然后跳到他的腿上，安顿下来。
“谢谢，”他感激地说，用左手抓了抓克鲁克山的耳朵后面。
“我仍然认为你应该抱怨这件事，”罗恩低声说。
“不，”哈利斩钉截铁地说。
如果麦格知道了，她会发疯的。
“是的，她可能会的，”哈利没精打采地说。“你估计乌姆里奇需要多长时间才能通过另一项法令，宣布任何抱怨高级检察官的人将被立即解雇，”
罗恩张开嘴想反驳，但什么也说不出来，过了一会儿，他失败地闭上了嘴。
“她是个可怕的女人，”赫敏小声说道。糟糕透了。你知道吗，你进来的时候我正在和罗恩说话。。。“我们得对她做点什么，”
“我建议下毒，”罗恩严肃地说。
没有。。。“我的意思是，她是一个多么糟糕的老师，我们根本不会从她那里学到任何辩护，”赫敏说。
“那么，我们能做些什么呢，”罗恩打着呵欠说。太晚了，不是吗？她得到了工作，她会留下来。福吉会确保这一点。\\u0027
“嗯，”赫敏试探地说。你知道，我今天在想。。. \\u0027她有点紧张地看了哈利一眼，然后接着说，“我在想——也许是时候了，我们应该——我们自己来做。”
“我们自己做什么？”哈利怀疑地说，他的手仍然在murtlap触须的精华中浮动。
“我们自己好好学黑魔法防御术，”赫敏说。
“别胡扯了，”罗恩呻吟道。你想让我们做额外的工作？“你意识到了吗，哈利和我又落下作业了，这才第二周呢，”
“但这比家庭作业重要得多！”赫敏说。
哈利和罗恩瞪着她。
我认为宇宙中没有什么比家庭作业更重要的了！罗恩说。
“别傻了，当然有，”赫敏说，哈利带着一种不祥的感觉看到，她的脸上突然闪耀着通常在她身上激发出来的那种热情。就像哈利在乌姆里奇的第一堂课上说的那样，我们要做好准备，迎接外面等待我们的一切。这是为了确保我们真的能保护自己。如果我们一整年都没有学到任何东西--”
“我们自己做不了多少，”罗恩沮丧地说。我的意思是，好吧，我想我们可以去图书馆找找看，试着练习一下。
“不，我同意，我们已经过了只能从书本上学东西的阶段，”赫敏说。“我们需要一个老师，一个合适的老师，他可以告诉我们如何使用咒语，如果我们做错了就纠正我们。”
如果你说的是鲁邦。。. \\u0027哈利开始说。
“不，不，我不是在说鲁邦，”赫敏说。他忙于订单，不管怎么说，我们最多只能在霍格莫德村的周末见到他，这远远不够。
“那么，是谁，”哈利说，朝她皱了皱眉。
赫敏深深地叹了口气。
“这不是很明显吗，”她说。“我说的是你，哈利，”
有片刻的沉默。一阵微风吹得罗恩身后的窗玻璃格格作响，炉火渐渐熄灭。
“关于我什么，”哈利说。
我在说你教我们黑魔法防御术。
哈利盯着她。然后他转向罗恩，准备交换他们有时在赫敏阐述像喷吐这样的牵强附会的计划时会有的恼怒表情。然而，令哈利惊愕的是，罗恩看上去并没有被激怒。
他微微皱眉，显然在思考。然后他说，“这是一个想法。”
“什么主意，”哈利说。
“你，”罗恩说。教我们如何去做。
酪。. \\u0027
哈利现在咧着嘴笑了，确信他们俩在开他的玩笑。
但是我不是老师，我不能——”
“哈利，你的黑魔法防御术是今年最好的，”赫敏说。
我吗？哈利说，现在笑得比以前更开心了。不，我没有，你每次考试都赢了我。
“事实上我没有，”赫敏冷静地说。在我们的第三年，你打败了我——那是唯一一年我们都参加了考试，并且有一个真正了解这门学科的老师。但我不是在说测试结果，哈利。想想你都做了些什么！
“你是什么意思，”
“你知道吗，我不确定我要不要这么愚蠢的人来教我，”罗恩对赫敏说，微微笑了笑。他转向哈利。
“让我们想想，”他说，像高尔一样全神贯注地做着鬼脸。呃。。。第一年，你从神秘人那里救了魔法石。
“但那是运气，”哈利说，“不是技巧——”
“第二年，”罗恩打断道，“你杀死了蛇怪，也摧毁了里德尔。”
“是的，但是如果福克斯没有出现，我——”
“第三年，”罗恩说，声音更大了，“你一下子击退了大约一百个摄魂怪——”
你知道这是一个侥幸，如果时间转换器没有——”
“去年，”罗恩说，现在几乎是在喊，“你又一次击退了神秘人——”
“听我说！”哈利几乎生气地说，因为罗恩和赫敏现在都在傻笑。听我说，好吗？“你这么说听起来很棒，但所有这些都是运气——我有一半的时间不知道自己在做什么，我没有做任何计划，我只是做我能想到的任何事情，而且我几乎总是得到帮助——”
罗恩和赫敏还在傻笑，哈利觉得他要发火了。他甚至不确定自己为什么会如此愤怒。
不要坐在那里咧着嘴笑，好像你比我更清楚，我在那里，不是吗？他激动地说。我知道发生了什么，好吗？我没有熬过这些，因为我在黑魔法防御术方面很出色，我熬过了这一切，因为——因为帮助来得正是时候，或者因为我猜对了——但我只是磕磕绊绊地熬过了这一切，我不知道我在做什么——别笑了！”
那碗murtlap精华掉在地上摔得粉碎。他意识到自己站了起来，尽管他不记得自己站了起来。克鲁克山躲在沙发下飞快地跑了。罗恩和赫敏的笑容消失了。
你不知道那是什么感觉！你-你们俩都没有-你从来没有面对过他，是吗？你以为只是背了一堆咒语扔向他，就像你在上课什么的？你一直确信你知道除了你自己的，你自己的大脑或内脏之外，你和死亡之间没有任何东西，就像当你知道你即将被谋杀，或被折磨，或看着你的朋友死去时，你可以直接思考一样，他们从来没有在他们的课上教过我们， “处理这种事情是什么感觉——你们两个坐在那里，好像我是一个聪明的小男孩站在这里，活着，好像迪戈里是愚蠢的，好像他搞砸了——你们只是不明白，那很可能是我，如果伏地魔不需要我的话——”
“我们没说那样的话，伙计，”罗恩吃惊地说。“我们没有去迪戈里，我们没有——你弄错了——”
他无助地看着赫敏，她的脸受到了打击。
“哈利，”她胆怯地说，“你没看见吗？这个。。。这正是我们需要你的原因。。。我们需要知道它到底是什么样的。。。面对他。。。面对V-伏地魔。
这是她第一次提到伏地魔的名字，也是这个，比其他任何事情都更能让哈利平静下来。他仍然呼吸困难，沉入他的
椅子上，意识到他这样做，他的手又开始可怕地跳动。他希望自己没有打碎那碗穆尔特拉普香精。
好吧。。。“考虑一下，”赫敏平静地说。“求你了，”
哈利想不出该说什么。他已经为自己的爆发感到羞愧了。他点点头，几乎不知道自己同意了什么。
赫敏站了起来。
“好了，我要去睡觉了，”她说道，声音清晰而自然。呃。。。“晚安。”
罗恩也站了起来。
“来了吗，”他尴尬地对哈利说。
“是啊，”哈利说。英寸。。一分钟后。我会把它清理干净的。
他指着地上打碎的碗。罗恩点点头，离开了。
“很好，”哈利咕哝着，用魔杖指着瓷器的碎片。它们一起飞回来了，完好如初，但是没有把murtlap精华放回碗里。
他突然太累了，很想靠在扶手椅上睡一觉，但他强迫自己站起来，跟着罗恩上楼。他不安的夜晚又一次被长长的走廊和锁着的门的梦打断，第二天他醒来时，他的伤疤又刺痛了。