哈利动弹不得。他躺在隐形衣下，感受着从鼻子里流出来的又热又湿的血流过他的脸，听着远处走廊里的说话声和脚步声。他立即想到的是，肯定会有人在火车再次出发前检查车厢。但是很快我就沮丧地意识到，即使有人朝车厢里看，也不会有人看到或听到他。他最大的希望是有人走进来踩他一脚。
哈利从来没有像现在这样恨马尔福，他躺在那里，像一只可笑的乌龟，血令人作呕地滴到他张开的嘴里。他陷入了多么愚蠢的境地。。。现在最后的几个脚步正在消失；每个人都在外面黑暗的站台上拖着脚步走着；他能听到树干的刮擦声和嘈杂的谈话声。
罗恩和赫敏会认为他丢下他们离开了火车。一旦他们到了霍格沃茨，在大厅里就座，上下打量格兰芬多的桌子几次，最后意识到他不在那里，毫无疑问，他已经在回伦敦的半路上了。
他试图发出声音，甚至是咕哝，但这是不可能的。然后他想起有些巫师，比如邓布利多，可以不用说话就能施咒，于是他试着说出“魔杖”,召唤他从手中掉落的魔杖。一遍又一遍在他的脑海里，但什么也没发生。
他觉得自己能听到湖边树木的沙沙声，以及远处猫头鹰的叫声，但没有任何迹象表明有人在搜寻，甚至没有(他有点鄙视自己，因为他希望这样)惊慌失措的声音想知道哈利·波特去了哪里。一种绝望的感觉传遍了他的全身，他想象着夜骐拉着的车队缓缓驶向学校，想象着马尔福坐在哪个车厢里发出低沉的笑声，在那里他可以向克拉布、高尔、扎比尼和潘西·帕金森讲述他对哈利的攻击。
火车突然倾斜，导致哈利侧翻在地。现在他盯着落满灰尘的座位下面，而不是天花板。随着发动机轰鸣着启动，地板开始震动。快车开走了，没有人知道他还在车上。。。
然后他感觉到他的隐形衣从他身上飞走了，头顶上的一个声音说:“哇，哈利。”
一道红光闪过，哈利的身体解冻了；他能够把自己推到一个更有尊严的坐姿，匆忙用手背擦去伤痕累累的血迹，抬起头来看着唐克斯，他手里拿着她刚刚拉开的隐形衣。
“我们最好赶快离开这里，”她说，这时火车窗户被蒸汽遮住了，他们开始驶出车站。“来，我们跳。”
哈利急忙跟在她后面进了走廊。她拉开车门，跳上站台，当火车聚集动力时，站台似乎在他们下面滑动。他跟着她，在楼梯平台上有点摇晃，然后及时直起身子，看到闪闪发光的猩红色蒸汽机加快速度，转过拐角，消失在视野中。
夜晚寒冷的空气抚慰着他颤动的鼻子。唐克斯看着他；他感到愤怒和尴尬，因为他被发现处于如此可笑的地位。她默默地把隐形衣还给他。
“谁干的？”
“德拉科·马尔福，”哈利痛苦地说。“多谢了。。。好吧。。. \\\"
“没问题，”唐克斯说，脸上没有笑容。从哈利在黑暗中看到的东西来看，她和他在陋居见到她时一样，头发蓬乱，表情痛苦。\\\"如果你站着不动，我可以帮你整鼻子. \\\"
哈利觉得这个想法不怎么样；他本来打算去拜访护士长庞弗雷夫人，在治疗法术方面他对她更有信心，但这么说似乎很不礼貌，所以他一动不动地闭上了眼睛。
“Episkey，”唐克斯说。
哈利的鼻子感到很热，然后又很冷。他举起一只手，小心翼翼地摸着。似乎已经修好了。
“多谢了！”
“你最好把那件斗篷穿上，我们可以步行去学校，”唐克斯说，仍然面无表情。当哈利把披风甩到自己身上时，她挥舞着魔杖；一个巨大的银色四条腿的生物从里面爆发出来，消失在黑暗中。
“那是守护神吗？”哈利问，他见过邓布利多这样传递信息。
“是的，我要传话给城堡，说我抓到你了，否则他们会担心的。快点，我们最好不要磨蹭。”
他们朝着通往学校的小路出发了。
“你是怎么找到我的？”
“我注意到你没有离开火车，我知道你有那件斗篷。我以为你可能因为某种原因躲起来了。当我看到那个隔间的百叶窗拉下时，我想我应该检查一下。”
“但是你在这里做什么？”哈利问。
“我现在驻扎在霍格莫德，给学校额外的保护，”唐克斯说。
“只有你驻扎在这里，还是——？”
“不，普劳德福特、萨维奇和德力士也在这里。”
“德力士，就是去年被傲罗·邓布利多袭击的那个？”
“没错。”
他们沿着刚铺好的马车道，艰难地走上黑暗、荒芜的小巷。哈利侧身看着藏在斗篷下的唐克斯。去年她一直很好奇(有时有点烦人)，她很容易笑，她开玩笑。现在她似乎老了，也严肃多了，目标也更明确了。这一切都是魔法部发生的事情造成的吗？他不安地想到赫敏会建议他对她说一些关于小天狼星的安慰的话，那根本不是她的错，但是他不能让自己这么做。他并没有因为小天狼星的死而责怪她；这不是她的错，也不是任何人的错(也不是他的错)，但是如果可以避免的话，他不喜欢谈论小天狼星。就这样，他们在寒冷的夜晚默默地走着，唐克斯的长斗篷在他们身后的地上沙沙作响。
哈利总是坐马车去那里，以前从未意识到霍格沃茨离霍格莫德车站有多远。他终于松了一口气，看到了大门两边的高大柱子，每根柱子顶端都有一只长翅膀的野猪。他又冷又饿，他很想离开这个新的、阴郁的唐克斯。但是当他伸出手去推开门的时候，他发现门被铁链锁着。
“阿洛霍莫拉！”他自信地说，用魔杖指着挂锁，但什么也没发生。
“这对这些没用，”唐克斯说。\\\"邓布利多亲自对他们施了魔法。\\\"
哈利环顾四周。
“我可以爬墙，”他建议道。
“不，你不能，”唐克斯断然说道。“反入侵者给他们都带来了厄运。今年夏天安保措施加强了一百倍。”
“那好吧，”哈利说，开始对她缺乏帮助感到恼火，“我想我只能睡在外面，等天亮。”
“有人下来找你了，”唐克斯说，“看。”
一盏灯笼在远处的城堡脚下晃动。哈利很高兴看到它，他觉得他甚至可以忍受费尔奇对他的迟到的喘息的批评，以及咆哮着说他的守时将如何随着拇指螺丝的定期应用而改善。直到灼热的黄光离他们十英尺远，他脱下隐形衣，让他们能看见他，他才带着一股纯粹的厌恶认出了西弗勒斯·斯内普的鹰钩鼻子和长长的黑油腻腻的头发。
“好吧，好吧，好吧，”斯内普冷笑道，拿出他的魔杖，轻轻敲了一下挂锁，于是铁链蜿蜒向后，大门吱嘎一声打开了。“你能来真是太好了，波特，尽管你显然认为穿校服会有损你的形象。”
“我不能改变，我没有我的——”哈利开始说，但是斯内普打断了他。
\\\"没必要等了，尼法朵拉，波特在我手里非常安全. \\\"
“我是想让海格得到这个消息，”唐克斯皱着眉头说。
“海格是我
为开学宴吃的，就像波特一样，所以我拿走了。“顺便说一句，”斯内普说，退后一步让哈利过去，“我很想看看你的新守护神。\\\"
他当着她的面砰的一声关上了门，又用魔杖敲了敲链子，于是它们叮当作响地滑回原位。
“我认为你还是用旧的那个好，”斯内普说，声音里的恶意不容置疑。“新的看起来很弱。”
斯内普把灯转过来的时候，哈利突然看到唐克斯脸上露出了震惊和愤怒的表情。然后她又一次被黑暗笼罩。
“晚安，”哈利越过他的肩膀向她喊道，他开始和斯内普一起走向学校。“多谢了。。。一切，”
“再见，哈利。”
斯内普有一分钟左右没有说话。哈利觉得他的身体正在产生强烈的仇恨，斯内普感觉不到它们在灼烧他，这似乎令人难以置信。从他们第一次相遇开始，他就讨厌斯内普，但是斯内普对小天狼星的态度让他永远无法得到哈利的原谅。不管邓布利多说了什么，哈利在整个夏天都有时间思考，并且得出结论，斯内普对小天狼星说的在凤凰社的其他成员都去和伏地魔战斗的时候要安全隐藏起来的挖苦话，可能是小天狼星在他死的那个晚上匆忙赶到魔法部的一个重要因素。哈利坚持这个想法，因为这使他能够责备斯内普，这让他感到很满足，还因为他知道如果有人对小天狼星的死不感到遗憾，那就是现在在黑暗中大步走在他旁边的那个人。
“我想迟到要被格兰芬多扣五十分，”斯内普说。“还有，让我想想，再给你二十英镑买你的麻瓜服装。你知道，我不相信在这个学期的早期有任何一所房子出现过负数——我们甚至还没有开始做布丁。你可能已经创下纪录了，波特。”
哈利内心的愤怒和仇恨似乎达到了白热化，但他宁愿在回伦敦的路上被固定不动，也不愿告诉斯内普他迟到的原因。
“我想你想做一个入口，是吗？”斯内普继续说道。“由于没有飞行汽车可用，你决定在宴会中途冲进大会堂应该会产生一种戏剧性的效果。”
哈利仍然保持沉默，尽管他认为他的胸部可能会爆炸。他知道斯内普是为了这个来找他的，在那几分钟里，他可以在没有人听见的情况下折磨哈利。
他们终于到达城堡的台阶，当巨大的橡木大门打开进入巨大的有旗帜的门厅时，一阵谈话和笑声以及叮当作响的盘子和玻璃杯穿过敞开的大门进入大厅迎接他们。哈利想知道他是否能穿上隐形衣，从而在不被人发现的情况下，坐到格兰芬多的长桌子旁(不方便的是，它离门厅最远)。
然而，斯内普说，“没有斗篷，好像他已经看穿了哈利的心思。你可以走进去，让每个人都看到你，这是你想要的，我肯定。”
哈利当场转身，径直穿过敞开的大门:只要能躲开斯内普就行。大厅里有四张长长的会议桌和员工桌，放在房间的顶部，像往常一样装饰着漂浮的蜡烛，使下面的盘子闪闪发光。然而，对哈利来说，这一切都是模糊的，他走得太快了，以至于在人们真正开始盯着他看之前，他已经走过了赫奇帕奇的桌子，当他们站起来想看清楚他的时候，他已经发现了罗恩和赫敏，沿着长椅向他们飞奔过去，并从他们中间挤了过去。
“你去哪儿了——啊呀，你的脸怎么了？”罗恩说，一边和附近的其他人一起瞪着他。
“怎么，有什么不好？”哈利说，抓起一把勺子，眯着眼看着自己扭曲的倒影。
“你浑身是血！”赫敏说。“过来——”
她举起魔杖，说道:“泰吉奥！”吸干了血迹。
“谢谢，”哈利摸着他现在干净的脸说。“我的鼻子看起来怎么样？”
“正常，”赫敏焦虑地说。“为什么不应该？哈利，发生什么事了？我们被吓坏了！”
“我以后再告诉你，”哈利简短地说。他很清楚金妮、纳威、迪安和西莫在偷听。甚至差点没头的尼克，格兰芬多的鬼魂，也沿着长凳飘然而来偷听。
“但是——”赫敏说。
“现在不行，赫敏，”哈利用阴沉而意味深长的声音说道。他非常希望他们都认为他参与了一件英勇的事情，最好是涉及到几个食死徒和一个摄魂怪。当然，马尔福会尽可能广泛地传播这个故事，但它总有可能不会传到太多格兰芬多耳朵里。
他伸手去拿罗恩的几只鸡腿和一把薯条，但还没来得及拿，它们就不见了，取而代之的是布丁。
“不管怎样，你错过了分类。”赫敏说，这时罗恩伸手去拿一大块巧克力蛋糕。
“有什么有趣的事吗？”哈利问道，拿起一块糖浆馅饼。
“差不多，真的。。。建议我们所有人团结起来面对敌人，你知道。”
“邓布利多到底有没有提到伏地魔？”
“还没有，但他总是把适当的演讲留到宴会后，不是吗？现在不可能很久了。”
“斯内普说海格参加宴会迟到了——”
“你见过斯内普？怎么会呢？”罗恩一边疯狂地吃着奶油蛋糕，一边说道。
“撞到他了，”哈利闪烁其词地说。
“海格只迟到了几分钟，”赫敏说。“看，他在向你招手，哈利。”
哈利抬头看着教工桌，朝海格笑了笑，海格确实在朝他招手。海格从来没有表现出与格兰芬多学院院长麦格教授的尊严相称，当他们并排坐在一起时，麦格教授的头顶刚好在海格的胳膊肘和肩膀之间，而麦格教授正不以为然地看着这个热情的问候。哈利惊讶地看到占卜老师特里劳妮教授坐在海格的另一边；她很少离开她在塔楼的房间，而且他以前从未在开学宴会上见过她。她看上去和往常一样古怪，珠光宝气，披着披肩，她的眼睛被眼镜放大到巨大的尺寸。哈利一直认为她是个骗子，但在上个学期结束时，他震惊地发现正是她做出了导致伏地魔杀害哈利父母并攻击哈利本人的预言。这些知识让他更加不渴望在她的公司找到自己，谢天谢地，今年他会放弃占卜。她那像灯塔一样的大眼睛向他的方向转动着；他急忙把目光转向斯莱特林的桌子。德拉科·马尔福在沙哑的笑声和掌声中模仿着鼻子的抽动。哈利把目光落到他的糖浆馅饼上，他的内心再次燃烧起来。他愿意付出什么来和马尔福单挑。。。
\\\"那么斯拉格霍恩教授想要什么？\\\"赫敏问。
\\\"想知道魔法部到底发生了什么\\\"哈利说。
“他和这里的每个人，”赫敏嗤之以鼻。“人们在火车上盘问我们这件事，是不是，罗恩？”
“是啊，”罗恩说。\\\"都想知道你是否真的是‘天选之人’-\\\"
“甚至在鬼魂中也有很多关于这个话题的讨论，”差点没头的尼克打断了他的话，把他几乎连在一起的头向哈利倾斜，这样它就在它的环状领上危险地摇晃着。“我被认为是波特的权威；众所周知，我们是友好的。然而，我已经向灵魂团体保证，我不会纠缠你来获取信息。“哈利·波特知道他可以完全信任我，”我告诉他们。我宁死也不会辜负他的信任。\\\"
“这说明不了什么，因为你已经死了，”罗恩说。
“你又一次表现出了一把钝斧子的敏感性，”差点没头的尼克用冒犯的语气说道，他腾空而起，朝着格兰芬多桌子的远端滑了回去
当邓布利多在教工桌前站起来的时候。回荡在大厅里的谈话声和笑声几乎立刻消失了。
“祝你晚上过得愉快！”他说，咧开嘴笑着，双臂张开，好像要拥抱整个房间。
“他的手怎么了？”赫敏气喘吁吁地说。
她不是唯一注意到这一点的人。邓布利多的右手和他来德思礼家接哈利的那个晚上一样又黑又难看。窃窃私语席卷了房间；邓布利多，正确地解释了他们，只是微笑着摇了摇他受伤的紫金袖。
“没什么可担心的，”他轻描淡写地说。“现在。。。欢迎我们的新同学，欢迎我们的老同学，欢迎回来！又一个充满神奇教育的一年等着你。。. \\\"
“整个夏天我看见他的时候，他的手就是这样。”哈利小声对赫敏说。“不过，我想他现在应该已经治好了。。。或者庞弗雷夫人会做的。”
“它看起来好像死了，”赫敏说，带着恶心的表情。“但有些伤你治不好。。。古老的诅咒。。。有些毒药没有解药。。. \\\"
\\\".。。我们的管理员费尔奇先生要我说，在韦斯莱家的巫师商店买的任何玩笑物品都一律禁止。
“那些想为自己的魁地奇球队效力的人应该像往常一样向他们的校长报出自己的名字。我们也在寻找新的魁地奇解说员，他们也应该这样做。
“我们很高兴今年迎来了一名新员工。斯拉格霍恩教授。”斯拉格霍恩站了起来，他的光头在烛光下闪闪发光，他的大肚腩把桌子投射到阴影中，“是我以前的一个同事，他同意恢复他的魔药课老师的老职位。”
“魔药？”
“魔药？”
当人们怀疑自己是否听错时，这个词在大厅里回荡。
“魔药？”罗恩和赫敏一起说，转身瞪着哈利。“但是你说——”
“与此同时，斯内普教授，”邓布利多说，提高了声音，盖过了所有的嘀咕声，“将会担任黑魔法防御术的老师。”
“不行！”哈利大声说道，以至于许多人都朝他的方向转过头来。他不在乎；他愤怒地盯着员工桌。这么长时间过去了，斯内普怎么可能得到黑魔法防御术的工作？邓布利多不信任他去做这件事，这不是多年来广为人知的吗？
“但是哈利，你说过斯拉格霍恩打算教黑魔法防御术的！”赫敏说。
“我以为他是！”哈利说，他绞尽脑汁想记起邓布利多什么时候告诉过他这些，但是现在他想起来，他记不起邓布利多曾经告诉过他斯拉格霍恩会教什么。
斯内普坐在邓布利多的右边，提到他的名字时没有站起来；他只是懒洋洋地举起一只手，对斯莱特林桌子上的掌声表示感谢，但是哈利确信他可以在他非常讨厌的脸上看到胜利的表情。
“嗯，有一件好事，”他野蛮地说。\\\"斯内普将在今年年底离开。\\\"
“什么意思？”罗恩问。
“那份工作不吉利。没有人能坚持超过一年。。。奇洛实际上就是为此而死的。。。就我个人而言，我会为下一次死亡祈祷。。. \\\"
“哈利！”赫敏震惊而责备地说。
“他可能会在年底回去教魔药课。”罗恩理智地说。“斯拉格霍恩那家伙可能不想长期呆下去。穆迪没有。”
邓布利多清了清嗓子。哈利、罗恩和赫敏不是唯一在说话的人；听到斯内普终于实现了他心中的愿望，整个大厅爆发出一阵嗡嗡的谈话声。邓布利多似乎没有意识到他刚刚宣布的这个消息的耸人听闻的性质，他没有再谈论关于职员任命的事情，而是等了几秒钟，以确保在继续之前绝对的安静。
“现在，这个大厅里的每个人都知道，伏地魔和他的追随者又一次逍遥法外，并且在壮大。”
邓布利多说话时，沉默似乎变得紧张而紧张。哈利瞥了一眼马尔福。马尔福没有看着邓布利多，而是用魔杖让他的叉子在半空中盘旋，好像他发现校长的话不值得他注意。
“我再怎么强调目前的情况有多危险也不为过，我们每个人在霍格沃茨都必须非常小心以确保我们的安全。城堡的魔法防御工事在这个夏天得到了加强，我们受到了新的更强大的保护，但是我们仍然必须小心翼翼地防止任何学生或工作人员的粗心大意。因此，我敦促你们遵守你们的老师可能强加给你们的任何安全限制，不管你们可能会觉得它们多么令人讨厌--特别是，你们不得在下班后起床的规定。我恳求你，如果你发现城堡内外有任何奇怪或可疑的事情，立即向工作人员报告。我相信你们会始终以对自己和他人安全的最大关注来指导自己。\\\"
邓布利多的蓝眼睛扫视了一下学生们，然后又笑了。
“但是现在，你的床在等着你，温暖舒适，正如你所希望的那样，我知道你的首要任务是为了明天的课程好好休息。因此，让我们说晚安。皮普皮普！”
伴随着通常震耳欲聋的刮擦声，长椅向后移动，数百名学生开始鱼贯走出大厅，走向他们的宿舍。哈利一点也不急着离开围观的人群，也不急着靠近马尔福让他复述跺鼻子的故事，他落在了后面，假装给教练重新系上鞋带，让大部分格兰芬多学生走在他前面。赫敏已经冲到前面去履行她作为级长的第一年的监督职责，但是罗恩仍然和哈利在一起。
“你的鼻子到底怎么了？”当他们走在人群的最后面，从大厅里挤出来，听不见其他人的时候，他问道。
哈利告诉他。罗恩没有笑，这是他们友谊深厚的标志。
“我看见马尔福在模仿一个鼻子，”他阴沉地说。
“是啊，好吧，别管那个了，”哈利痛苦地说。“听听他在发现我在那里之前说了些什么。。. \\\"
哈利本以为罗恩会被马尔福的吹嘘惊呆。然而，哈利认为这纯粹是顽固不化，罗恩对此不以为然。
“得了吧，哈利，他只是在炫耀帕金森。。。神秘人会给他什么样的任务？”
“你怎么知道伏地魔在霍格沃茨不需要人？这不会是第一次——”
“我希望你不要再说那个名字，哈利，”他们身后一个责备的声音说。哈利回头看去，看见海格特在摇头。
“邓布利多用了那个名字，”哈利固执地说。
“是啊，嗯，那是邓布利多，不是吗？”海格神秘地说。“那你怎么会迟到呢，哈利？我很担心。”
“在火车上耽搁了，”哈利说。“你为什么迟到？”
“我和格洛普在一起，”海格高兴地说。“时间在流逝”。他现在在山上有了一个新家，邓布利多把它修好了——一个漂亮的大山洞。他比在森林里开心多了。我们聊得很开心。\\\"
“真的吗？”哈利说，小心不要引起罗恩的注意。上次他见到海格同父异母的哥哥，一个邪恶的巨人，有把树连根拔起的天赋，他的词汇包括五个单词，其中两个他不能正确发音。
“哦，是的，他真的来了。”海格自豪地说。“你会惊讶的。我想把他培养成我的助手。\\\"
罗恩大声地哼了一声，但设法把它当作一个猛烈的喷嚏。他们现在站在橡木前门旁边。
“不管怎样，我们明天见，午饭后就有第一节课。早点来，你可以和巴克打个招呼——我是说，威瑟斯！”
他举起一只胳膊，愉快地告别，他喊道
走出房门，消失在黑暗中。
哈利和罗恩面面相觑。哈利可以看出罗恩正经历着和他一样的沮丧感。
“你不是在照顾魔法生物吧？”
罗恩摇摇头。“你也不是，是吗？”
哈利也摇了摇头。
“还有赫敏，”罗恩说，“她不是吧？”
哈利又摇了摇头。当海格意识到他最喜欢的三个学生已经放弃了他的科目时，他会说些什么，他不愿意去想。