韦斯莱双子听说了哈莉娅要在魁地奇世界杯之前，一直练习新闻稿的写作，表现出了很大的不理解，乔治疑问：“这还有一个多月，你到时候再写不可以吗？”
他们正在福西特的客厅里测试新产品，吃下去会让舌头一直长长的糖果。
洛尔达纳从书房走到客厅，正好听到了韦斯莱双子的抱怨，以及看到拖着个长舌头不停点头的弗雷德：“很抱歉三位的约会可能要结束了，我现在需要和我的小学徒离开家一趟，没有办法招待两位了。另外，这就是平时持续练习的意义，随时都会有新闻发生，到时候再写时间来不及。”
洛尔达纳看到了一旁的哈莉娅也伸着个长舌头，挥了挥魔杖，哈莉娅和弗雷德都恢复了正常，夸奖道：“膨胀咒？很有新意的想法。”
哈莉娅在路上的时候，从洛尔达纳那里听说了这次事情的起因：冈特家族在历史上受到了诅咒，一旦靠近汉格顿家族就会走向灭亡。这本来是谣言，直到洛尔达纳听说有人在黑市上收到了诅咒的羊皮纸。
洛尔达纳打算先去看羊皮纸的内容，再去冈特宅邸看看。带着哈莉娅是为了顺便教她怎么拍照和记录事件。
两人要去的第一个地方是翻倒巷。洛尔达纳稍微绕了点远，先从破釜酒吧来到对角巷，再步行走到翻倒巷。在进入翻倒巷之前，洛尔达纳假装不经意看了看周围，趁没人注意的时候，把自己和哈莉娅身上的衣服换成了带兜帽的传统黑色巫师袍。
洛尔达纳示意哈莉娅把兜帽戴上，两人一起走进翻倒巷。
哈莉娅一进入翻倒巷就感觉到了一种不适感，道路两旁的房屋间距太近，让她很有压迫感。她看到洛尔达纳轻车熟路地在巷子里绕来绕去，只能暂时把不适感放到一边，紧跟上洛尔达纳。
哈莉娅看到洛尔达纳走近在街边蹲着的一个戴兜帽的人，蹲下去不知道跟他说了什么。哈莉娅打起精神，打算趁那人不注意的时候拍照，或者是趁机看上一眼被诅咒的羊皮纸上的内容。
只是，那人拿出的羊皮纸让哈莉娅觉得很眼熟：很像猫头鹰邮局提供给大家寄信用的羊皮纸。而且上面的字迹也让哈莉娅觉得眼熟。不过因为隔得年代有些久，墨有些散了，只能隐约辨认出零星字迹“汉格顿”“偷猎者”“冈特”“搬家”“离远些”。
哈莉娅有些惊讶：这该不会是她当初寄给塞巴斯蒂安的信吧？但是她写信的目的不是诅咒冈特家，是为了让伏地魔的父母不要相遇啊。哈莉娅在努力回忆，当初到底写了些什么，现在竟然被传成了“诅咒”。
哈莉娅沉浸在回忆里，没注意到洛尔达纳看完信之后看了自己一眼。
哈莉娅挽着洛尔达纳的胳膊，通过“随从显影”跟着一起来到了小汉格顿。哈莉娅听到路旁的麻瓜小孩在大声说着，什么时候再去里德尔府探险，要怎么避开里德尔府的老看门人。
哈莉娅意识到，好像当年写的信没有用，里德尔府和冈特老宅还是离得很近。走了两步，意识到更严重的事：里德尔府的老看门人还在世，那她和洛尔达纳这趟汉格顿之行会不会碰上伏地魔。
洛尔达纳感觉到旁边的小女巫在到了小汉格顿之后，身体明显开始发抖。想了想，看到四处没有什么人，开口：“说说吧，那信是不是你故意做旧流入黑市的。”
“啊？”哈莉娅不理解洛尔达纳为什么这么问，“你还不如说是我写的呢。”
洛尔达纳确实看出来了“诅咒羊皮纸”上的字迹很眼熟，她和哈莉娅最近一段时间信件往来频繁，几乎一眼就看出了笔迹和哈莉娅的很像。但是她也检查了，羊皮纸的纹路不是现在的制造版式，是前几代才会使用的制作方式。以为是哈莉娅故意卖做旧的假货。
哈莉娅听了洛尔达纳的解释之后，像是被什么噎住，不知道该说点什么。然后向洛尔达纳解释：信真的是她写的，但是大概内容是提醒她过去交好的斯莱特林的同学，不要靠近偷猎者聚集的地方，很危险。
这下，被噎住的是洛尔达纳了，她张了张嘴，似乎不知道从何说起，组织了很久的语言：“首先，历史上偷猎者最猖獗的时代，领头的家族是冈特的一支。第二，你和冈特家的人还是交好的同学？以及第三，这信是你写的？”洛尔达纳越说语调越慢，就好像不相信自己会说这么离谱的事情。
哈莉娅眨眨眼：“弗立维教授没有跟你说我的情况吗？”好像洛尔达纳还不知道她是意外来自1900年的巫师。
“我以为他是骗我的。”洛尔达纳解释。她在这之前，一直以为哈莉娅是马尔福家的私生女，所谓的“来自1900年”，不过是一个不被马尔福家接受的幌子罢了。
洛尔达纳没有惊讶很久，就已经走到了冈特老宅正前方。
两人谁也没有因为这样的乌龙事件提出停止调查，提前回家。洛尔达纳是想，既然都来了，那就当老宅探险，万一能挖出一些冈特家的新闻呢，她听说有诅咒，还带了很多的检测设备。哈莉娅作为学徒，就更没有资格提出“提前回家”。
两人站在杂草丛生的冈特老宅前。正当哈莉娅继续往前走时，洛尔达纳停下脚步，叫住她，从包里拿出一个接一个的检测装备，教哈莉娅怎么放置。随着洛尔达纳放置的检测装备越多，就越感觉到冈特老宅里存在大量的黑魔法。不是她一个人可以抵抗的。
哈莉娅在安装的第一个设备就显示警报时，想起来了冈特老宅里还有伏地魔的魂器：复活石戒指。哈莉娅看了看洛尔达纳，发现她满脸凝重：“这个地方的黑魔法，不是我们两个人可以解决的。”
哈莉娅顺势点点头：“要不找邓布利多来看看情况？”
洛尔达纳有些迟疑：因为她已经毕业了很久，和曾经校长的联系并不是很密切，不太确定这样贸然找上门会不会被拒绝，况且，霍格沃茨里还有那个人在。
洛尔达纳又想到：哈莉娅这么理所当然地一碰到问题就找校长，真的还是个学生哎，那她真的来自九十多年前吗？
哈莉娅看洛尔达纳很久没有回答，有些慌张，小跑着来到她跟前，用力拍了她的肩膀：“你已经受到黑魔法的影响了吗？洛尔达纳。”
洛尔达纳看到哈莉娅的反应，更加坚信了这个小女巫是个还没有毕业的学生，摇摇头：“没事，我们先回吧，麻烦你给邓布利多写信说明一下情况了。”
回到家里，暂时没有紧急事情要做的洛尔达纳，看着正在厨房做饭的哈莉娅，内心的震惊慢慢浮现出来：我的小学徒竟然来自九十多年前！