华景生的话让那站出来开玩笑的刘佳佳瞬间被惊住，直愣愣地杵在那里，不知道该说什么。
“怎么，做不到？”
华景生淡淡的声音继续响起，刘佳佳连忙应声点头回应道，“可以的，老师。”
“很好，请你们记住，我是你们的导师，不是来跟你们做朋友闲聊的。之所以现在就对你们进行测试，这是外交部的意思，而这意味着什么，我想应该不用我再多说什么。开始吧。”
说完，华景生就让他们七人分成四个小组同传翻译箱进行同声传译。
首先进同传翻译箱的，便是刚才与华景生开玩笑的刘佳佳、王璐和一名身形有些微胖的男生赵阳。
等他们进去后，教室大屏幕上开始播放视频，是前段时间召开的一场国际会议，华景生戴上刚才那副大大耳机，坐在第一排仔细听他们翻译的情况。
虽然大家都是有过训练的，但是在这种低气压的氛围里，要做到准确的同声传译，几乎是不太可能的。
没一会儿，刘佳佳他们三个便低头沉默地坐在翻译箱里。隔着透明的玻璃，大家都能看到里面的情况。刚开始的时候，他们还能抓住会议里演讲的重点内容，可越到后面，他们的速度越来越跟不上，连简单的表达，都做不到了。
“你们出来吧。”华景生取下耳机，没做任何评价和表述，语气依旧淡淡的，“下一组。”
接下来的几组，包括路汐的小组，大家的表现都大致如此。
其实，同传本身难度就比交传大多了。同传是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。
哪怕是有同伴跟你交替，由于组织语言的时间短暂，能翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了，“同传”本身几乎就是不可能的。这也是为什么同传人才那么稀缺、最难培养的原因了。
测试结束，华景生拿着打分板走到他们面前，眼神淡淡，语气也淡淡。
“你们的基础还是不错的，只是缺乏技巧与训练。从明天开始，每天集中培训，月底再测，还是不合格的，就调剂去其他班吧。”
这句话，像一个炸弹一样，在他们这群人里炸开。
“华老师，您说的调班，是指不合格的人，不能留在同传班了吗？可我们都只有7个人呀，要是最后都不合格，您就不带学生了吗？”
微胖的小男生赵阳小声质问道，他有些觉得不可思议，之前都没听说过考进高翻学院，还要被退班的说法。
华景生点了点头，“是，如果你们都达不到我的标准，我也没有必要继续带你们。”随即他抬手看了眼时间，“我还有事，今天的课程就到此，明天早上八点，还是在这里集合，其他的，明天再安排。”
等到华景生走后，大家又开始闲不住八卦起来。
“嗳，听说咱们这个导师，是外交部每次重大会议指定的同传人员，本事确实大，但脾气古怪也是真的。”
“他之前带过学生吗？”
“好像没有诶。”
“那我们岂不是他带的第一届学生？”
“emmmm，好像是这个样子的。”
“那算了，调去其他班就其他班吧，他这个样子，我想想都怕。”
……
大家继续窝在一堆聊八卦，路汐对这些不感兴趣，本身也比他们大了一两岁，更是跟他们聊不到一块，便收拾东西准备回去了。
“唉，路汐，你就要回去了？”刚才与路汐一组的宋一涵叫住她，“大家难得分在一个班，我们正商量一会儿聚餐的事情呢，你不一起吗？”
“不了，我还有事，下次我请大家吧。”
说完，路汐便离开了教室。宋一涵就这么站在门口，看着路汐远去的背影。
赵阳上来捅了捅他，戏谑道：“诶诶诶，别看了，都走老远了，你看人家那拒人千里的样子，明显就是不想搭理你。”
“不是，我就是觉得她眼熟，好像在哪见过的。”
“得得得，都什么年代了，你还说这种套话，现在的小姑娘才不会上道呢！”
“不是套话，我是真觉得她眼熟……”
话还没说完，赵阳便捂住了宋一涵的嘴，“行行行，先不管这些了，我快饿死了，先去吃饭吧！”
谈笑间，剩下的六人便也相继离开教室。
***
路汐刚刚回到家，顾清玦的电话就打了进来，她看了眼手机，仰身倒在床上有些没力地接起。
“喂。”
“喂，路路，听说你今天去报道了？”
“嗯。”
“怎么了，你不舒服吗？”
“没有。就是有点累。有事吗？”
顾清玦顿了顿，轻声笑道：“有啊，想你了。”
“嗯。”
“路路，‘嗯’是什么意思啊？”
“……没什么意思。你在哪呢？要不要一起吃饭？”
这下顾清玦是真的给愣住了，好半天才回话，语气里有些遗憾，“我倒是想跟你一起吃，不过我现在没在B市。”
路汐刚才倒是没有想那么多，不过顾清玦毕竟是个大明星，即使在休假，也肯定有很多事情要处理，“那你回来再说吧。挂了哈，我先睡会儿。”
顾清玦柔声回道：“好。”
说完，路汐那头的电话就挂了，只余下一阵嘟嘟声。顾清玦轻摇着头，站在窗前呷了口酒，眉头皱得有些紧，屋外的风从窗口灌了进来，把桌上的资料吹得哗哗作响，而那资料上几个字有些醒目——友家侦探社调查报告。
***
路汐刚刚躺下没多久，悦悦的电话又打了进来，摸不准悦悦找她是什么事情，路汐只好一边打着哈欠一边接电话。
“喂，悦悦。”
对比路汐的惬意，电话另一端的悦悦语气里显然有些紧张，“喂，路……路汐，我……我好像闯祸了。”
路汐一个激灵醒了过来，疑惑地问道：“你怎么了，悦悦？”
“我不小心把你在瑞跃被欺负的事情说漏嘴了，你的朋友林楠现在已经知道了，而且非常非常生气，下午就跑去林总办公室理论去了……”
等等，路汐有点疑惑，当时她在庆功宴上的事情，她貌似没有隐瞒林楠吧，她不是早就知道了的吗？而且，当晚的事情，悦悦知道的其实也不多，她能讲出什么来？
“悦悦，你跟林楠都说了些什么？”
“我……我就是替你抱不平啊，说你在瑞跃里被一些女员工打压被欺负，乱造谣你和林总，害得你工作都不能好好做，被乌烟瘴气的事情弄得班都不能上了。”
路汐的嘴角有些抽搐，对悦悦的行为真是哭笑不得。虽然她辞职，确实是因为林逸阳的某些行为给她很大的压力，但终究还是因为她要考试。本来去瑞跃上班就只是回来能立足的第一步，并不是长久的打算，但这些，她从来也没同悦悦谈及过，她当然也不知道路子自己的职业规划。
“悦悦，虽然我其实并没有受什么打压欺负，但我还是很感谢你为我做的这些事情。”
“啊，那你当时跟Nic她们关系那么僵，我还以为……”
“那是另外的事情。这件事我会给林楠解释的，你不要紧张，好好工作，我挂了哈。”
挂了电话，路汐赶紧翻出林楠的号码给打了过去，连着打了好几个，林楠才拿起电话。
“喂，楠楠，你在哪？”
“跟林逸阳在外面吃晚餐，怎么了？”
“你们……一起？”
“嗯，再怎么，他也是我哥哥嘛！”
林楠的语气里都是不屑，让坐在一旁的林逸阳有些尴尬。“楠楠，你是不是知道什么了？”
“你还记得之前你跟我说的晚宴的事情吗？”
“嗯，记得。”
林楠看了一眼林逸阳，一字一句地冷冷地说道：“那全部都是拜林逸阳所赐，一切都是林远达安排的。”
－－－－－－题外话－－－－－－
昨天偷了懒，今天把两章放一起。反正也没人看。捂脸泪奔~
本书由沧海文学网首发，请勿转载！