这时突然一阵剧烈的爆炸声传来，院子里的水池也被炸开，几条鱼儿在地上翻跳，文夕吓得从思荷手里跳开，范玉萍带着大家赶紧下楼，她喊来颐和让大家一起躲进了地窖里。外面不断传来巨大的爆炸声，显然日本飞机对长沙城又进行了一轮轰炸。地窖上面不断落下尘土，俩个大人将儿女压在身子下面。
半小时后当一切归于平静，大家从地窖里出来，一个个灰头土脸的看着彼此，他们看着屋里和院子里狼狈的一切发呆时，突然电话铃声打破了宁静，思荷走过去拿起话筒说：“喂！”范玉萍看着思荷正拿着话筒看着自己，她走过去接过听筒。
范玉萍放下电话后便走了，桃花问思荷：“什么事啊？”思荷小心翼翼地说：“卢叔叔来的电话，说是她夫人被炸伤了，让妈赶紧去医院。”桃花说：“他夫人？那不是胡爱翎吗？不许去！”范玉萍这时没有犹豫拿起衣服就出了门，桃花赶紧追出去喊道：“荷花，你给我回来！”可到门口范玉萍早就跑得没影了，桃花叹口气说：“造孽！老冤家都找上门了！”思荷在旁边说：“娘，你不懂我妈，她虽然不喜欢胡爱翎可她是绝不会见死不救的！”
腊月里长沙突然下起了鹅毛大雪，仿若将整个长沙城铺成了一层厚厚的棉被，街上每天都有冻死的人，他们被放在木板车上拖出了城外，看着这些被冻的硬梆梆的尸体放在板车上层层叠在一起，然后上面被铺上一张草席，思荷和颐和早晨在街上惊愕地看着这些板车的尸体，思荷说：“颐和，老天太不公平了。”颐和拉了拉思荷的衣袖说：“快走吧，不然要迟到了。”范玉萍看着俩人站在街边便过来问：“怎么还不去上学啊？”思荷指着板车说：“妈，你看。”范玉萍叹了口气说：“朱门酒肉臭，路有冻死骨，这些官员就不能为老百姓想想吗？”思荷顺着妈妈的眼神看到几个肥头大耳的政府模样的人正从兴和园走出来，思荷知道那是长沙城最有名的一家豪华酒楼，据说到那里吃一个早餐最便宜的都要好几块光洋。
1944年，这年是农历的猴年，范玉萍和桃花已经32岁了，颐和和思荷也已经14岁，林哲大玉萍她们三岁，今年35岁。全家人在家过了一个真的团圆年，一家人高高兴兴地围着圆桌在吃团圆饭，林哲在饭桌上给思荷和颐和分别发了红包，范玉萍说：“我的红包由我姐来给你们发！对了，姐，别忘了你也要给我发红包啊！”思荷笑着给大家碗里夹菜，范玉萍举起酒杯说：“来，大家都站起来，我们来干一杯！以后我们年年都要团圆。”范玉萍突然看着堂屋的神龛，拿着空杯倒上一杯酒恭恭敬敬放在神龛上，桃花走过来点上三柱香递给妹妹，范玉萍朝神龛拜了拜然后插在香炉上，然后和桃花回到饭桌前。
范玉萍问林哲：“你给家里打了电话没有？”林哲说：“打了，他们都很好，清平.....也很好！”林哲知道范玉萍在想清平，晓得她不敢打电话，怕清平听到她的声音会哭闹。桃花夹块鸡翅放在范玉萍碗里说：“来，来，给你个鸡翅，祝你飞黄腾达！”范玉萍看着碗里的鸡翅突然有种不好的感觉，因为翅膀不光代表飞黄腾达还有远走高飞的意思。她朝桃花笑了笑。思荷说：“爸，妈，娘，吃了饭我们一家人一起去太平街玩好不好？”林哲笑着看着范玉萍，范玉萍总感觉今天有些不对劲，但她又说不出哪来不对，她皱着眉头说：“最好不要去！现在毕竟还是战争时期，人多的地方最好不要去，越是这个时候就越要谨慎点，一家人在家里打打麻将不好吗？”桃花符合说：“就是，我们一家人就在家里玩，都出去了家里就空了，大过年的大家都在家里守岁不好吗？我们明天一起去！”看得出思荷明显有些失望地说：“娘，你怎么老是迁就我妈啊？”桃花笑道：“你平时不是经常和颐和逛吗？乖，今晚就陪我们在家。”思荷一听这才高兴地说：“这样也行，那等下打麻将颐和在我这边，你们三个大人一人一边。”范玉萍笑着说：“我跟文夕一边。”大家一听笑成一团。
晚上思荷将林哲赶到桃花房里，她披着长发躺在妈妈床上，范玉萍问：“你又想搞什么名堂？说！”思荷一听就从范玉萍床上爬起来说：“妈，真是知女莫若母啊，我听说你教了颐和玩枪，诶，你也教教我呗！”范玉萍说：“我就晓得你来我这就没好事！好吧，你去书柜那将《医学字典》拿过来。”思荷抱着厚厚的书过来，范玉萍将书打开，里面被镂空，那把勃朗宁的手枪正躺在里面。思荷高兴地搓着手说：“乖乖，它真漂亮！”范玉萍拿起手枪三两下便将手枪拆卸下来放在梳妆台上说：“看清楚没有，这些都是可以拆解的，然后你要记住它们的先后顺序，嘞，看清啊，记住它们的位置。”说完她又快速地将拆卸的零件重新组装完成后递给思荷说：“枪口千万不要对着人。”思荷被她这一番操作弄得眼花缭乱，范玉萍说：“发什么呆啊，你来试一下啊？”思荷还在看着手里的手枪，这时突然窗外传来爆炸声，思荷吓得放下枪抱住妈妈，范玉萍一把将思荷拉到身后，没一会儿林哲和桃花跑了进来，林哲问：“是哪里在爆炸？”范玉萍朝窗外指了指说：“听方向好像是下河街和太平街那边来的。”桃花惊叫道：“天哪，阿弥陀佛，幸好今天听了你的话，不然那太可怕了！阿弥陀佛!”思荷从妈妈身后慢慢探出头来看着外面。范玉萍说：“都回去睡觉吧，明天就晓得了。”桃花突然看见桌上的手枪便大叫道：“范玉萍，你大晚上的玩什么枪啊？你想干什么？你想找打是不是？”范玉萍吓得赶紧将手枪拿起放在身后，桃花还准备继续教训时被林哲拉住说：“早点休息，早点睡觉！你不是要去上香感谢菩萨吗？快！”他走之前不忘给范玉萍和思荷使了个眼色。范玉萍对思荷说：“哎，看看，都是你做的好事，又害我挨骂！”思荷朝妈妈吐了吐舌头。范玉萍拿起梳子给思荷梳头发，一边梳一边叹气说：“我姐从来没喊我过范玉萍，估计明天我有顿好受！”思荷说：“没事，妈，明天是大年初一，我娘不会骂你的！否则不吉利！”范玉萍笑道：“要是明天你娘骂我你可得给我顶着点啊！”思荷拍拍胸脯说：“包在我身上，我娘最听我的了!”