1976年，木村香草终于踏上了这片陌生的土地。她身旁跟着一个六十多岁的男人，那是黑川燕的老板——草间重文。
“草间先生，我们这样说日语，会被敌视吗？”
草间笑了笑，把车票拿出来看了又看。”应该是不会的，不用害怕。“
”我看他们都很好奇地盯着我，有点凶。“
”毕竟战争过去不过三十年，大部分人还记忆犹新吧，但人都善良的呢。“
木村香草瘪了瘪嘴。“就是有点脏啊。”她穿的粉色裙子，坐在涂抹着未知黑色污渍的皮座椅上。车厢里有一股难闻的臭味，和大声说话的人们。她暗自庆幸除了眼前几个面黄肌瘦的女人，自己并没有引起太多人的注意。兴许，他们并不知道自己说的是日语吧。毕竟草间先生，可是会说中国话的中国人，而且有一个地道的中国名字——董文。
一个月前，黑川燕突然找到香草，有些喜出望外地说：“没想到，真没想到。”
“没想到什么？”
“没想到，我老板草间先生，居然是，居然是中国人。”
“那也没什么奇怪的吧？”
“可他一直以日本人自居。”
“他不是开的中华料理店吗？”香草笑了笑，露出洁白的牙齿。
“说的也是，你还别说，现在我想起来，他在战争开始时就去了美国。应该是逃避不得已的麻烦吧？”
“嗯，那是不得已吧。”
“他听说我的朋友要去中国，似乎很有兴趣。表示愿意一同前往。”
“什么？黑川姐姐你不是开玩笑吧？”
“当然不是。”
香草突然有些高兴，毕竟自己一个人去总是不太方便的。
两周后，草间重文乘飞机到了日本。在黑川的引荐下，他见到了香草。香草似乎有些失望，她偷偷地对黑川说这不就是个地道的日本老头吗？黑川对香草的冒昧显得有些在意，她故意在香草面前表现出过分的尊敬，以期望引导香草不要冒犯到草间重文。
草间重文说自己其实有个中国名字叫董文，20年代末来到日本留学，当时和朋友一起，但朋友毕业后就回国了，自己则选择留在日本做点小生意，战争爆发后他去了美国。
”你不是间谍之类的吧？“香草笑着问草间。
”如果是的话我怎么能活到今日？“草间的言语中有一种见过风浪的自信。他的眼睛不大，但每根皱纹都精打细算地陈列在眼角和额头，显得很从容，很精明。他的眉丛里最近长出了几根又长又白的眉毛，这是步入苍老的标志。
香草也发现草间的日语细细听来是有些奇怪的。
草间说起中国的时候，眼里有一种一样的光芒。似乎是提起埋藏在果树下秘密宝盒般的喜悦，只不过这种喜悦显然被压抑和克制了。他表示愿意陪木村香草去中国，因为他也离开家半个世纪了，如今中日友好，是个好机会。
”你原本的家乡在中国哪个地方？“
”中国南部，柴桑的隘城。“