长梅之西北，有亭曰无名。昔兹为阿，嶒崚兮比泰山；今化微亭，绰约兮比玉环。古仙呴兮崩极壁，四凶乱兮出大荒；噌吰荡兮响天宇，瀚瀚洪兮覆苍茫。
畟坱层积，湘江潺湲；舶舠憧憧，圣言唪然。朝目矞云孤雁，夕望北辰落曛。瑳磴瀌瀌兮飞雪，芄兰沧沧兮柔嫣；天晏漼凒兮娴静，风飏赑屃兮蔽松。徂谿间而见荟蔚，至江滨而观滔滔。古之游乐，自在且兴发；欲行笃志，明理且内察。蝶捎蘼芜，月照青簟；采菂浣纱，修墠芷萱。此为嘉也。
赤县云渰，烽烟弥漫；开路东熺，幸哉终平。此时之绿园，立于新纪；此时之雅亭，建于盛景。书生白皙，知礼乐忭；眉黛鬘珰，佩瓀玭兮。楼阁齐迕，杏桂璨璨；?蝀横空，池澂岑寂。文道传兮苾芬，笙琯奏兮鸾鸣。夜雨淅淅，寐杳慆慆；晨曜冲斗，秋叶萧萧。偶有少年，诵于亭中；得悟灵机，思敏愁通。
昌兮玮兮吾长梅，婧兮懿兮吾园亭。若得见之名显，余赴异处而欣也；若得听之名传，故人之感而同也。
译：长梅的西北处，有一个不知道名字的雅亭。曾经，这里是一座大山，它山势高险啊，可以比肩五岳之首的泰山；如今落成微小精致的雅亭，它姿态柔美啊，可以比肩古代四大美女之一的杨玉环。在上古时期，有仙人轻轻吹了一口气，使极高的大山崩塌，(山海经所记载的)一些凶兽自大荒而出，祸乱世间。然而有一天，一道如钟鼓声般宏大的声音在天地间响彻回荡，浩瀚的洪水淹没了九州苍茫和万物生灵。
千万年过去了，齐整的尘土层层堆积起来，湘江开始缓缓流动；大小船只往来不停，江上常常传来读书人高声朗诵圣人经典的声音。无论古今，在这里，早上都能看到被朝阳侵染的云朵，偶尔有孤独的大雁穿梭云间；傍晚时分也能望着黄昏渐渐隐去，北极星从星空图上被点亮。冬天的木亭淡雅清新。漫天飞雪啊覆盖了玉色洁白光润的石阶，芄兰在寒风中摇曳，是多么柔美啊；天气晴朗时，霜雪积聚在石阶上，亭檐上，扶栏上，这是多么一幅唯美宁静的画卷啊。当冬风又凶猛地袭来，白雪飞扬在半空，落下后遮蔽住了高大的松树。古时的文人墨客，经常前往大山名川间的溪流边，发现并欣赏茂盛的草木或一处秀丽的风景；到江岸观察并感悟滔滔江水澎湃的生命力。他们自在悠闲，凭兴所至游乐人间；(不仅仅是游玩，古人还启示我们)，想要践行远大的志向，就要明白理解万物的运行规律和道理，并且反省自身过错。(因此，某个文人领悟到了大自然的奥妙与内涵，他的田园式的生活，可能是这样的)千百年前的某个月夜，蝴蝶掠过蘼芜的末梢，带着幽香远行，清辉在青翠的竹子上流转；采着荷塘里的莲子，在池边浣洗衣纱，在经过清理的平地上修剪芷萱，这也是很美好的一件事。
近代的中国命运多牟，神州大地风云变幻，风烟弥漫；幸而有革命烈士用生命为中华民族趟出一条血路，使得战乱平息，通往东方的坦途一片通透明亮充满希望。在中华民族伟大复兴的征程中，此时的绿园和雅亭，为21世纪的盛世图卷增添一抹绚烂的色彩。绿园中的学生皮肤白嫩，知晓礼仪喜欢音乐；漂亮的女孩子耳垂上挂着小巧的耳饰，腰间佩戴鲜明的装饰品。楼阁齐整交错，杏树和桂树随风轻舞，成为一道靓丽的风景线；虹桥横在空中，垂下七彩的匹练，澄池清澈寂静，倒映炫目的光晕。教学楼中，老师传道授业解惑，浓厚的书香气息飘散；艺术楼里，笙声悠扬，玉琯奏响，像青鸾清脆的鸣声一般动听婉转。夜间，微风伴着淅淅沥沥的细雨，听着大自然的交响乐，意识久久地沉睡在昏暗中；雨停后，东方露出鱼肚白，早晨的霞光直冲云霄，染红的秋叶却瑟瑟发抖，预示着冬天已悄然而至。(也许是被雅亭的美吸引到了）偶尔有少年，会在亭中诵读；有时灵光一现，云开月明，悟得一个深刻的道理，思维就变得敏捷，身心飘飘然，愁绪也通畅、消失殆尽了。
我们的长梅和园亭是多么美丽啊。如果有一天能够看见或听见它们的名声传遍大江南北，那么我即使是前往异地读大学也会感到欣慰自豪，与我一道在长梅进修的同窗也应该会是这样的感受吧。