汉尼拔也开始喝第二壶咖啡，“但事实是他很聪明，轻易死不了。一个深冬的夜晚，他又来到了我这里。那天晚上又黑又冷，似乎一切都冻结了。他像是一只大白熊，站在我屋子的过道里。他解开了厚厚的毛皮大衣，利索地摘掉遮住了他的整个脸的大绒帽。在他的大衣下面，我看到一个黑黄色相间的暖炉，这里的人常用这种小暖炉来取暖，以便四肢能够自由伸展。我摸着他温暖的内衣，说道：‘这就是我们高贵的野人吗？’‘即使像我这样的疯子也不得不为了生存而作出让步的。’‘如果电池没电了怎么办’他的眼睛中马上流露出骇人的神色。‘当电池没电时，我要么是死了，要么是已经找到了我的乐园。’他向我道别，然后走了出去。他的狗已经在外面整装待发，一见到他就狂吠着拽拉着绳子，并把鼻子伸向他的皮衣里。我透过窗户看到他笨拙地抓住僵硬的皮带，并伸出一只手拍打着领头狗，接着又调整了几次雪橇上的东西，费劲地把装有狗食的袋子用皮带固定在木架上，然后，他就出发了。他嘴里吹着《拉德斯基进行曲》的口哨，转过街角，消失在寒夜之中。”
比安讲到这里停了下来，休息室里的寒气更重了。那个年轻人汉尼拔正噘着薄薄的嘴唇，漫不经心地啜着咖啡，然后猛地呼了一口气，水汽马上就像凝结了似的，悬浮在空中。“但故事并没有结束，是不是？你还没有讲故事的结尾，可怜的诺贝尔是如何伤心欲绝冻死在冰天雪地之中，发誓放弃他的梦想的。”“为什么你们年轻人总是要一个结束呢？难道我们的地球寿命真的到了尽头？还是就要自我毁灭了？月球人已经到了人类演化的极限了吗？还是他们代表一个新的生物类？你们这些沉不住气的年轻人，就不能不再问这么多无聊的问题了吗？”
比安猛地喝了一大口热乎的慕尼黑啤酒，温暖了一下嘴唇和喉咙，然后坐在那里像一个老风箱似的呼呼地喘息着。“没错，你说对了。”比安气吁吁地说，“故事还没有结束。诺贝尔赶着他的狗，以极快的速度向北行进。他穿过长达1000公里的雪原，来到了斯堪的拉维亚半岛。那里常绿林覆盖着群山，数公里外就可以听到林中传出栖息在悬崖顶上的塞罗鸟刺耳的叫声。但是他没有发现瑞典人的踪迹，于是他赶着狗，小心地绕过冰架上的裂缝，又向冰海山行去。他又走过了18个小岛．还是没有发现一丝人的迹象，他已走了二十多天，深冬令人窒息的寒气逐渐被早春的暴风雪所取代。在一场肆虐的暴风雪中，他不得不每走一百米就停下来，刮掉雪橇钢刃上冻结的泥块。那只凶猛的领头狗拉着雪橇掉进了冰窟。诺贝尔用力把靴子插进泥泞的雪地里，并用尽全身力量抓住雪橇，但领头狗和其他两只狗悬空来回摆动的身体产生的力量，到底还是把他慢慢地向下拽去。他抽出猎刀，用力砍断了绳子，才挽救了自己。他无助地望着他的那些强壮的狗向冰窟深渊坠落。它们徒劳地用黑色的爪子扒着冰窟的两壁，最后都摔落到深渊底部，发出几声令人心悸的惨叫后死去了。”
此时，汉尼拔露出惋惜的表情，“诺贝尔惊呆了。尽管暴风雪已经停了，而且他可以看到远处的一个小岛，他清楚地知道，如果不休息一下的话，他绝不可能再走多远的。他支起帐篷，把最后一个狗食袋中剩下的食物渣倒出来喂了幸存的两只狗。远处传来嘶嘶的声音，并很快变成了呼啸声，暴风雪再次开始铺天盖地扑来。他不得不在帐篷里呆了两天三夜，不时地加固帐篷的钉子，以免它被暴风雪卷走。他又在睡袋中哆哆嗦嗦地躺了几天，戴在身上的暖炉的电池用光了，他憎恶地把它扔到一边。他的帐篷也被撕扯得一条一条的，根本就阻挡不了风雪。他在雪地上挖了个洞，把剩下的最后两只已经饿得不像样的狗拖了进去，以便让它们能挤在一起取暖。但他最机灵的一条狗在第十二天死去了，接着翌晨，他所钟爱的最后一匹狗也死了，沾满了血迹的爪子冻成了冰块。”
汉尼拔这时突然打了个寒战、喷嚏，“到第十六天时，暴风雪过去了。诺贝尔又渴又饿，他用铁杯融雪喝，却把嘴唇烫伤了。虽然身体由于饥饿虚弱得像只软软的雪虫，他也不吃自己死去的狗。他既是它们的父亲，又是母亲。他宁可饿死，也不会吃自己的孩子。每当他有了吃狗的念头，他就想呕吐。他用雪橇上的皮革和木头做了一双粗糙的雪地靴，然后穿过大堆的雪，向着远处可以看见的一座直插云霄的蓝白色山峰走去。后来他知道人们称之为‘凯布纳山’，在维京语中的意思是‘白色的山峰’。维京则是瑞典人的一个部落名称。他们在凯布纳山的东坡密林中发现了奄奄一息的诺贝尔。在他因发烧而神志不清的记忆中，他觉得救他的是六个男人。他们穿着雪白的衣衫，像是来自天堂的天使。他们把他抬进一个巨大的山洞。几天后，他恢复了知觉。洞中弥漫着令人垂涎欲滴的热汤和烤干果的香味。周围有人正以轻柔的声音，说着一种奇怪的、富有韵律的语言，听起来非常悦耳。一男一女两个孩童正坐在盖在他身上的巨大的动物皮的角上，用手捂着脸，从指缝里偷偷地瞅着他，咯咯地笑着。”
汉尼拔这时松了口气，起身去了趟洗手间，转来落座喝了口咖啡，他说：“请您继续。”“一个膀大腰圆的留着黑胡子的男人走到他的身边，手上端着一个骨质的汤碗，碗上精致地雕刻着鲸鱼戏水的图案。当葛仕温喝了几口汤之后，那个男人问道：‘爱斯基摩人？毛利人？’诺贝尔当时还处于一种半雪盲状态，神志也不是很清楚，他忘了我已经把他改变成瑞典人的样子了。他以为那个男人已经认出他是外来人，所以他对每一个名字都摇头。最后，那个名叫卡扎菲的男人只好放弃了查出他所属部落的尝试。诺贝尔指着自己的胸脯说道：‘我是人，我只是个人。’然后卡扎菲说道：‘欢迎你到维京来。’于是维京部落的卡扎菲欢迎诺贝尔加入他的新家族。诺贝尔的身体恢复得很快。他很喜欢吃维京人做的奶酪，以及他们为深冬所准备的干果。卡扎菲的妻子让他吃厚厚的带着血渍的烤猛犸肉，但他拒绝了。他一生中只吃过软软的人造肉，看到这群性情温和的人竟然以猎杀动物的肉为食，他感到非常惊讶。‘我想我是无法让这些野人学会那些文明社会里人们的行为准则的。’他自言自语道，‘他们怎么能听我一个外来人的话呢？’从离开基辅以来，他第一次开始怀疑他所一直追寻的是否正确。当诺贝尔的体重又增加了三十多斤时，早春的暴风雪逐渐减弱，阳光明媚。偶尔下点雪，但很薄的积雪已经盖不住山脚下的野草和雪梨花。塞罗鸟开始脱毛换羽，毛蝇开始孵卵，猛犸也到了生育季节，对于维京人来说，狩猎猛犸的季节又到了。”
这下，轮到比安去洗手间了，他喝了不少啤酒，回来落座，又给自己杯里倒满，“诺贝尔感到忧心忡忡。尽管他很快就学会了维京人的语言，也能够忍受头发又脏又乱，身上长满寄生虫，但他实在不知道自己如何能去捕杀动物。但是当卡扎菲表情严肃地把一支长矛塞进他的手里的时候，他还是和其他二十多个人一起出发了。他们中很多人对他的奇怪行为感到诧异，甚至怀疑他是否还算个男人。刚开始时，狩猎活动进展得很顺利。在凯布纳山南部山脚的一个景色怡人的山谷中，他们看到一群正在吞食北极梯牧草和熟透的雪果的猛犸。这些巨大的毛发动物狂食之后，在草地上懒洋洋地来回走动着。山坡上覆盖着五颜六色的野草和山花，诺贝尔深深地为这壮美的景色所陶醉，只想大喊大叫。他们驱赶着这群尖叫着的猛犸穿过山谷，来到了一片沼泽地。很快，许多小猛犸在尖尖的长矛的飞舞中倒下了。但不幸的是，卡扎菲在沼泽地的边缘陷了进去，其他人也被几头母猛犸逼住了。当时只有诺贝尔才能够救卡扎菲。他努力把长矛伸向沼泽中的卡扎菲，关节抻得噼叭作响，但仍够不着。突然，诺贝尔听到周围的人开始大喊大叫，接着一阵轰鸣声席卷而来，他感觉到脚下的地面正在颤动，抬头看到一头红了眼的母猛犸正向他冲来。他意识到其他人正在为他的灵魂作祷告，因为众所周知，没有人能从猛犸疯狂的扑击中逃生。”