“这就对了，安娜。”比安真诚地为她感到难过，“轻松点，我知道你有什么感觉，我心里也不是滋味。可是你一定不能认输，要斗争，否则你真会精神完全错乱的。现在你试着去睡会儿，把事交给我办。局面还是会有转机的。”安娜一只手按住疼痛的额头，踉踉跄跄地走向卧铺，一头睡倒在床上，无声地呜咽摇撼着她的身躯。同时，比安和马斯克心事重重地悄然立在一旁。比安用胳膊轻轻推了推马斯克，“来吧。”他小声说，“咱们要忙一阵了。我们一定要成功。五号气塞舱在走道的尽头，是吗？”马斯克点点头，比安继续问：“密封情况怎么样？”马斯克想了一会儿之后说：“内层门当然没问题，可是外层门我就完全不清楚了。就我所知那道门可能是格筛式的。你知道，当我检查舱壁密封性能的时候，我没敢打开内层门。因为如果外层门有什么毛病的话，那就呼噜一下全完蛋了！”他说着做了个极其富于表情的手势。
“马斯克，那咱们现在要搞清楚外层门的情况。我必须想办法到舱外去，我们不能不冒这个险。宇宙服在什么地方？”比安从衣橱里把仅有的一套宇宙服抓出来甩到肩膀上，领先走进贯通船舱舷侧的长长的通道。他从一扇扇关闭的门边走过，在这些道门的密封屏后面原本是一间间乘客住舱，现在已成了暴露在太空之下的一个个空洞。通道的尽头就是五号气塞舱那扇紧闭着的门。
比安停下来小心地检视它。“看起来一切正常，”他说道，“不过门外边怎么回事可说不准。上帝啊，但愿它还能行。”他皱了皱眉，“当然，我们可以把整条通道用作气塞舱，用我们住舱的门作为内层门，这扇门作外层门，但是那样要消耗掉我们的一半氧气储备，我们可花不起那样的代价！”他朝马斯克转过身去。“现在可以了。指示器表明上一次使用气塞是进舱，因此它里边应该是充气的。先把门开一条小缝，要是有咝咝的响声，赶紧关上。”控制柄移动了一点儿，门上的机械装置在碰撞的冲击下受到了剧烈震动，以前启闭时毫无声息，此刻却发出了粗厉刺耳的噪音。不过它还能用。气塞的左侧出现了一道窄窄的黑缝，说明门已在滑糟上滑动了几毫米。没有听到咝咝声！比安焦急的神色缓和了几分。他从袋里掏出一张纸片，把它贴近裂缝。假如漏气的话，纸片在向外流动的空气推动下，应当固着在那里不动。然而它跌落到地上。比安把食指放在嘴里含一下，再把它贴近裂缝，“感谢上帝。”他透了口气说，“没有气流迹象。”
“马斯克，把门开大。起动！”摇柄又动了一点儿，裂缝开得更大了，还是没有气流。很慢很慢地，一点儿一点儿地，门吱吱嘎嘎地开得越来越大了。两个人屏住呼吸，深恐那外层门虽然没有被撞出破洞，却已经是摇摇欲坠，随时都会垮下来。但是它屹立不动！比安欣喜若狂地钻进了宇宙服。“到目前为止一切顺利，马斯克。”他说，“你就坐在这儿等我。我不知道要用多长时间，但是我一定回来。热射线枪在哪儿？你拿了吗？”马斯克把枪递给他，问道：“可你要去干什么呢？我很想知道。”
比安正要扣上头盔，他停顿了一下。“在舱里你听见我说咱们有的是水，放掉些都没关系吧？对，我反复盘算了这事，主意还真不坏。我这就去放掉它。”他没有再作解释，走进了气塞舱，把感到迷惑不解的马斯克丢在后面。比安的心怦怦直跳，等着外层门打开。他的计划非常简单，但要完成却不容易。发出了一阵齿轮的吱嘎声和刺轮的摩擦声。空气呼啸着冲向浩渺的太空。他面前那扇门滑开了几厘米，又停住了。有一瞬间，摩尔认为它打不开了，他的心一下子沉了下去。但是屏门在抖动了几下、嘎嘎地响了一阵后，终究还是全滑开了。
比安卡嗒一声扣上磁性抓钩，小心翼翼地向宇宙空间迈出一只脚。他笨拙地一路摸索着移动到飞船一侧。忽然，一阵强烈的恐惧向他袭来，霎时间他感到一阵眩晕。他闭上眼睛。有几分钟之久他悬在那儿一动不动，紧抓住平滑的舷侧。磁性抓钩牢牢地吸住了他，当他再度睁开眼时，感到自信心已经恢复了几分。他环顾四周。飞船失事以来，他第一次看到了整个星空，而不仅是他们的舷窗所展示的爱神星的景象。他急切地在空中找寻那有蓝白色斑点的小星球，它就是地球。他常常觉得好笑，宇宙间的旅行者在扫视星空时总是把地球当作首要的目标。但是此刻他不再感到这种情形有什么滑稽之处。然而，他的搜寻是徒劳的，他所在的这个方位看不见地球，它和太阳一定都隐藏在爱神星的背面。
不过，有许多别的星球吸引了他的注意力。木星远在左方，那是颗肉眼看去只有豌豆粒大小的亮星。比安还看到了它的两颗卫星。也能看到土星，它原属光度较低的一个星等中的一颗行星，从这儿看起来却可以和地球上见到的金星比美。比安原先预料会看到大量的小行星，因为他们正困在小行星带当中，但宇宙却出人意外地显得空荡荡的。有一刹那他觉得看到了几公里以外有个什么物体疾驰而过，但是速度太快了，只见到个飘渺闪忽的影像，他无法肯定是不是幻觉。
当然，还有爱神星。它几乎正在他脚下，像个挨得很近的大气球，占据了四分之一的天空。它平稳地浮在空中，洁白如雪。比安怀着热切的向往注视着它。他想，只需对飞船的舷侧狠命地踢一脚，就会使他自己朝灶爱星方向坠落下去。他或许会安全着陆，再设法援救安娜、马斯克。不过这一手太冒险，他可能进入一个围绕爱神星运行的新轨道。不，一定要采取更为妥善的办法。
他审视了一下飞船的舷侧，寻找水箱的部位。但眼前一片断舱残壁，参差不齐、支离破碎。他犹豫了。显然唯一可行的方法是先走到他们住舱那亮着灯的舷窗外，再从那儿确定水箱的位置。他小心沿着飞船外壁行动艰难地推进。在距离气塞不到五米的地方，平整的舱面突然中断了。前方是个张着裂口的大洞，比安认出来这儿从前曾在挨着走道尽头的那间住舱。他战栗起来，他努力克服自己的神经质，迫使自己继续这段艰险的旅程，朝目的地前进。
现在，他遇到了第一个实际困难。住舱本身有不少零件都是用有色金属材料制成的，磁性抓钩只适用于飞船外壳，对于飞船的许多内部结构全然无用。比安没想到这一层，直到他发现自己突然顺着一道斜坡滑了下去，抓钩完全失效了。
他赶紧抓牢近处一个凸出物，拽着它慢慢用力返回到安全的地方。他躺了一会儿，简直快喘不过气来了。从理论上说他在这宇宙空间应该是完全失重的，爱神星的影响微乎其微，但是他的住舱装设的局部引力发生器在起作用，而又没有其他引力发生器来抵销其作用。随着他不断地移动位置，引力发生器对他的作用力也不断突如其来地变换方向。若是他的磁性抓钩突然脱开，可能会把他完全甩离飞船。那会是一种什么局面呢？显然这项工作要比他原先设想的更为困难。他很慢很慢地匍匐前进，每进一步都要先找一下抓钩是否稳当。
有时候，他不得不兜个圈子才能前行几米，或者不得不奋力爬越过一小片一小片有色金属材料结构的部位。引力发生器始终在拖后腿，使他精疲力尽。它在他往前行时不断改变引力方向，使得原本是水平的地板和垂直的舱壁变得颠来倒去，角度混乱不堪。他仔细地检视着途中遇到的一切物体，但是收获甚微。不外是些在出事时甩出来的桌椅什物，现在已成了宇宙中的独立物体了，不过他设法检起了一架小型单筒望远镜和一支自来水笔，把它们装到口袋里。就目前来说，它们毫无价值，但不知怎么的，它们却使比安倍觉这段穿越一艘毁灭的飞船舷侧的可怕行程，确是眼前逼真的实事。半小时过去，他艰难地朝着他认为是舷窗所在的地方缓缓推进。汗滴流到了眼睛里，并且使他的头发缠结成一团。浑身肌肉由于长时间的紧张而开始酸疼。他前一天受到过生死关头的考验，如今还惊魂未定，精神开始动摇，开始支撑不住了。他感觉这匍匐前进的行程似乎是没完没了的，要一直这样爬下去，永无穷期。