此时，珍妮小姐望着万花公主愤然而去的背影，耸了耸肩膀，问“野五孩（耶无害）”说道：“我真的，不明白，这公主，哪来的这么大火气？我看我，还是早一点走吧！”
“珍妮小姐不必见怪！公主就是这样傲慢无礼。走！我继续送你。”
“谢谢！”
耶无害和珍妮小姐正走之间，却又意外地碰见东瀛女子青秋典子正款款向他们走来。
“典子小姐！你也是，来拜会野先生的？”珍妮礼貌地向青秋典子寻问道。
“是的。怎么？你现在就要走么？”青秋典子也礼貌地作以回答。
“是的。我要回去了，你们聊天吧。拜拜！”珍妮说着，笑着向他俩轻轻一挥手，不带走一片云彩，她轻轻地径直离开这官邸大院。
“耶先生！你这里真是门庭若市！请不请我到里面坐坐？”
闻听青秋典子的直言相问，耶无害无以拒绝，便笑着答道：“有贵客临门，我是求之不得。典子小姐！屋里请！”
“ぁりがとぅ ござぃます。谢谢！”青秋典子“依里哇啦”地说了一通，又让个“中原之国”的三猫耶无害不知所云！？你说气人不气人？
“典子小姐请坐。请你用我们的中原汉语给我讲话。我想请问你，莫非你也是想来向我了解中原文化的？”耶无害猜测着问道。
“可以这么说。你们中原的文化简直是太丰富多彩、博大精深，实在是奥妙无穷！”典子小姐笑容可掬地回应道。
“既是如此，明日我导游之时，自会向你们详细讲解。现在重要的是我很想学几句贵国的语言。不然的话，你我很难沟通交流！”耶无害深感不足地说道。
“你真的想学？”青秋典子不由乐道：“我可以教你几句最简单的日常用语。可以应付应付！”
“你请说。我洗耳恭听。”耶无害拭目以待地说道。
“好的。我可以用笔给你写在纸上！”说着，青秋典子同样也是“唰唰唰”写下几句她们的国语和对应的汉语意思和读音——
すはょぅ ございます。早上好。 （哦哇哟乌 郭扎衣妈思。）
こんじちは。您好。 （阔嗯妮七哇。）
いらつしゃいませ。 欢迎您。 （衣拉刺吸压衣妈色。）
さっなら。 再见！ （杀油那拉。）
书写完毕，青秋典子不由随手拿起珍妮所留下的手迹，看了看，问道：“这是珍妮小姐留给你的？”
“是的。她所写的是什么意思？”耶无害忍不住向典子小姐寻问道。
“耶先生！你还不了解女人的心！一旦你拥有了女人，会慢慢了解这些语言的意思。”
“那你可不可以现在就告诉我这是什么意思？”耶无害像是在请求她。
看着耶无害急不可待的样子，典子小姐却说道：“现在还不行！总有一天，我也会向她这样告诉你的。”
“好吧！但愿明天你会回答我！”
结果，两对异国情侣在三猫耶无害的伴游之下数日之后离去，但他始终没能真正明白珍妮小姐所留手迹的含意。也许，这在他心目之中已成为千古之迹，永难破解……