头车义无反顾地开了过来，拉开门，莫尔和达利尔跳了下来，他们接过奥蒂斯，将他塞进了车内，诺曼爬上车，指着北面道：
“先绕过去，把丧尸都引到这条路上来，然后手尾相接，不要让那些杂碎靠近房子一步！”
“西蒙，西蒙，放慢速度，今天将是你开车碾丧尸的第一堂课！”
“很高兴听到你的声音，诺曼。”
“我也一样，儿子！”
“那个叫吉米的小子，需不需要给他来一刀？”
“不用，儿子，那家伙吓坏了，而且才不到12岁，咱们得给他机会。”
“那那个叫肖恩的家伙呢，我可以割了他的耳朵吗？”
“别痴迷于耳朵了，他是瑞克的人，我想瑞克能给出一个恰当的解决办法的。”
农场庄园里的众人望着窗外绕着农场耕地开始绕圈儿的重卡，一只只丧尸出现在了远方，被灯光和喇叭声刺激后，他们的脚步变得很快，追着车尾灯竞走，然后被后车撞翻后碾个稀巴烂。
“我的上帝啊！”
赫谢尔望着屋外的这一幕，那颗坚硬如铁的心被敲开了一道缝隙。
四辆重卡饶了十五圈儿，把大多数丧尸都碾成了肉泥。
剩下的一百多只丧尸分的比较开，于是前车在大门口停下，诺曼将奥蒂斯扛进了屋子，对克里斯汀娜说：
“腿部中弹，贯穿伤。”
“交给我。”
诺曼则抽出腰带里的八角锤走了回去，冲着众人道：
“考验我们合作精神的时候到了，先生们，女士们，让我们把这群混蛋全部埋葬在这片土地上！”
“爸爸！”
吉米攥着铁锹想要出去帮忙。
他当时的确吓坏了，那种数量的病人，他根本无法抵挡。
但现在，他想要赎罪。却被赫谢尔死死拦住，他端起一把温彻斯特步枪冲他道：
“别忘了你哥哥怎么变成那个鬼样子的，想要赎罪，不急于一时。”
说完就手持步枪走了出去，站在门廊下朝着尸群开火。
除了奥蒂斯、卡尔和不擅长战斗的贝丝，所有人都扛着武器走了出来与丧尸对抗，即便是张玛丽，也拿出了诺曼交给她的m9手枪，站在廊下射击。
大家一直战斗到了黎明，所幸诺曼的团队战斗力非常彪悍，才没有人意外受伤。
诺曼将最后一只扑过来的丧尸砸翻，用脚跺烂了他的脑袋。
此时，入秋的太阳正懒洋洋地爬上地平线，璀璨地金光照射着血腥弥漫、尸横遍野的农场，总让人有一种劫后余生的错觉。
诺曼长长的舒了一口气，纵使铁人也难抗住这样的高强度运动。
他耷拉着肩膀，走向坐在门廊下一脸憔悴的赫谢尔，坐在他身旁抽出一根烟递了过去。
“谢谢，我不吸烟。”
“也好。”
“我很抱歉，因为吉米的事，他没有经历过这些，太胆小了。”
“所以，你是否认同了我的教育理念？”
赫谢尔笑了笑，揉了揉发酸的膝盖道：
“也许你是对的，谢谢你救了奥蒂斯，休息一天，我们还有一大堆的烂肉要处理。”
众人都疲惫地走进屋子，所有人经过诺曼的时候都自发地在他肩头拍了拍。
t仔和肖恩倒是没过来，他们两人都对诺曼的团队有着芥蒂，安德莉亚则拿着打空弹夹的手枪走过来，坐在诺曼身旁道：
“我想加入你的团队。”
“我同意，我们曾经的车队有过一名渔夫，但他只会炸鱼，我希望你不是那种蠢笨的家伙。”
“我和艾米......算了，你会看到我的贡献的。”
诺曼见大家都进去享用早餐了，才转头对赫谢尔道：
“南边的尸群正在向北迁徙，我们过来的时候，他们距离你的农场不超过80公里，估计还有一两天，他们就能将你的农场围起来，所以，你得早做决断，我的团队可能只待一天，明天我们就不得不出发。”
赫谢尔眉头紧皱，看着那堆烂泥中还在扑腾的几颗被砍掉的脑袋，如果这特么都算是病人的话，那世界上的所有人都算是病入膏肓了。
老头第一次感觉到自己错了，而且错的离谱，那些他曾经心心念的人，再也救不回来了。
“给我点时间，我还有些私事要处理。”
“需要帮忙吗？”
赫谢尔陷入了沉思，然后点头道：
“谷仓那边还有许多......许多行尸，你们是这样称呼他们的吧？”
“佐治亚州的人这样称呼他们，威斯康星州的人一般叫他们丧尸。不过无所谓，叫法不同，本质一样。”
“好吧，无论叫他们什么，我希望你帮助我，把他们还给上帝，里面，里面还有我的妻子和儿子......”
拍了拍赫谢尔的肩膀，诺曼站起来道：
“午后吧，大家都需要休息。”
“谢谢。”
“这不值得道谢。”
大家睡了一上午，当张玛丽敲着三角铁招呼大家起来吃午饭的时候，诺曼在餐桌上把尸群迁徙的事情讲了出来。
经历了昨晚上的混乱，肖恩自觉地坐的远远地，以免成为众矢之的，而瑞克则紧张道：
“我儿子刚刚做完手术，他现在还不能动。”
“我们的车上有专门为病人准备的休息隔间，我会照顾好他的。”
克里斯汀娜出言，让瑞克也无话可说，可是洛莉却站了出来道：
“我们不走，在我的孩子完全恢复前，我是不会跟你们离开的。”
诺曼站起来，他不希望女儿和洛莉发生冲突，他解释了一下南方的尸群规模已非人力能抗的状况，洛莉却听不进去，还来劲了，喊道：
“我们本来就和你不是一个团队的，你凭什么要求我们跟你离开，农场很好，一切都很好，我们会在这里修建围墙，驻守好一切，直到卡尔彻底恢复过来。”
达利尔恼火地看着诺曼被怼，瞅着对面一脸苦瓜相的瑞克喊道：
“瑞克，你不管管你婆娘？我相信你一定比我更清楚如果那些该死的家伙来到这里，会发生什么？”
瑞克一脸无奈地摇头，像极了一个气管炎，洛莉听到这句话，一下子炸毛了，拍着桌子冲达利尔咆哮道：
“我不怕你，你也不过是个男子沙文主义的猪！”
“嘿嘿嘿，别动手！”
肖恩连忙站了出来，这家伙挡在了洛莉跟前，语带威胁地冲走过来的达利尔喊道：
“你想打女人吗，不如咱们去外面，把那天没有完成的约定完成了？”
“想打架？”
莫尔站起来，挥舞着义肢上的利刃走到了达利尔身旁，虎视眈眈地盯着肖恩。
“这不值得！”
戴尔又来打圆场，肖恩则抛下一句走着瞧，把洛莉招呼出了餐厅。
诺曼才懒得搭理肖恩，笑着走到瑞克跟前，蹲下去，侧脸望着将不忿的洛莉领到外面去的肖恩。
“我以为你早就该来找我了，对于那条疯狗，你准备怎么处置？”
瑞克眼神一下子变得十分坚毅，看向肖恩搀扶着洛莉的方向，狠狠地道：
“我们会驱逐他，然后，等到卡尔稍微好一点点后，我们一起出发。”
“时间不会站在你我这边，我一向都是正确的，你得早做决定，不论你们有什么打算，我们明早就走。”
“那赫谢尔呢？”
大家的目光都转向了主位上的赫谢尔，这个顽固的老头一直在坚守他的农场，好似一个即将被北方军没收一切财产的南方农场主那般负隅顽抗。
赫谢尔见众人看过来，长长地出了一口气，用餐巾擦了擦嘴道：
“我愿意加入诺曼的团队，一百六十年了，格里尔家也该有所变革了。”
玛姬双手握拳喊了一声“好！”，让一旁的贝丝翻了翻白眼，对于这个活泼地就想到处乱跑去外面的世界撒野的姐姐，她有点鄙夷。
“收拾吧，能带走的都带走，等收拾妥当了，我们还得为赫谢尔先生解决一个问题。”
众人开始收拾屋子，外面突然就传来了一声惨叫。
诺曼连忙冲了出去，一眼就望见纳什正收回匕首，旁边的洛莉在尖叫，肖恩则躺在了门口，捂着肚子冲纳什喊道：
“你个恶毒的下地狱的小比崽子，和你那个狗屎一样的爹都下地狱去吧！”
“纳什，住手！”
纳什则抬起头来，笑着退后了两步，一脚踢开地上的枪道：
“这个可怜的家伙和我口角了两句，就准备用枪打我，还说什么他是个受过训练的警察，结果连我一刀都撑不住，真是让人笑掉大牙了。”
帕特里夏双手环抱着冷眼旁观，自打知道这个混蛋朝着她丈夫腿上开了一枪后，他就恨不得让这个家伙当场去世。
但克里斯汀娜不能，赫谢尔不能，两人连忙跑过来，检查了一下，赫谢尔抬头看向纳什，语气十分懊恼地说：
“你为什么不一刀杀了他，这样，至少我们不会因为一个肾脏破裂的家伙而耽误行程了！”
“你在说什么，我的肾？”
“别说话了，赶紧把他抬进去，他需要手术！”
“你们一家子都是恶魔！”
洛莉发狂地在那里咆哮，诺曼瞥了她一眼，走到纳什身边，伸手摁在一脸坏笑的小子肩膀上，冲这个失控的神经病女人说：
“闭上你的臭嘴，女人，这是我第一次警告你，我的儿子永远站在团队利益的高度来考虑问题，而这个混蛋，竟然朝一个只有十五岁的孩子拔枪，我没有拧断他的脑袋，算是给瑞克面子了。”
瑞克一脸尴尬地很想说不用给我面子。
他已经注意到了肖恩和洛莉之间的不对劲，肖恩对他的态度十分让人费解，且那种强烈的保护洛莉和卡尔的意愿有点超过一个好兄弟兼叔叔的义务了。
隐约觉着自己可能头顶带绿的瑞克现在只希望好兄弟消失在自己眼前，最好走的远远的，他才能稍微心态平衡一点。
“达利尔，我们没办法防御整个农场，把车开过来，对农舍进行四面防御，然后咱们得去光顾一下附近的镇子，找点建材来加固农场，至少撑过这片尸潮。”
达利尔十分不解地看着诺曼，不是说好了要走吗，怎么又停下来了，诺曼则把他拉到一边道：
“纳什有点犯病，我需要让他知道，任何事情都得有代价，这毕竟是我们的错。”
“你不觉得有点自私吗，波士。”
诺曼的眼底闪过一丝杀意，达利尔明智地选择了闭嘴，这家伙有时候也喜欢和莫尔一样犯贱，且不分场合，诺曼不想和他解释那么多，只是嗓子里冒着火道：
“别质疑我，达利尔，我比所有人都更适应这个该死的末世，我知道我一直都是正确的，你得给我信任，像莫尔那样，无条件地相信我，我十分讨厌困在这个开阔地带，但我也在努力地维系着平衡，你不会想见到崩溃的我是个什么样子的。”
达利尔第一次感觉到莫尔所说的那种压迫感，他的长发将自己后脑的冷汗掩饰的很好，点着头转身去了莫尔身边。
“你惹他干什么，老弟，活的不耐烦了？”
达利尔扫了一眼抽着烟，靠在重卡车门边的莫尔，叹息着说：
“我差点以为他会拧断我的脖子，太特么可怕了。”
“咱们这些做小弟的，就得有做小弟的自觉，不过别担心，下次我会提醒你，别在他窝火的时候招惹他。”
“去你的。”