私下里，布鲁斯找到我：“我是第三中队中队长，你是我亲自招募入队的，却因我的疏忽导致你无法获得应得的荣誉和财物，我一定会给你一个满意的答复。”
布鲁斯的话说得异常果断，大有争他个鱼死网破之意，可那些东西对我委实毫无意义。
我尝试着劝他：“我真的一点儿也不介意，你完全不必如此认真。”
布鲁斯摇了摇头：“这是我的责任，我必须做好它，但你得给我点儿时间。”
我知道布鲁斯的性格，话说到这份上，就必须得有一个结果，我只能叹道：“好吧！”
一个月后，那是一九一六年圣诞节前夕，布鲁斯把我叫进了空无一人的指挥所，随手递给我一杯热茶：“刚给你泡好的，你快尝尝吧！”
第三中队的兄弟都知道我好这一口，他们却怎么也喝不惯这种苦涩的味道，布鲁斯也不例外。
我哪会跟他客气，端起澄清逸香的香茗，轻轻一嗅，微微一抿，心情舒畅。
我已经‘断粮’二十多天了，‘无毛鹰’几乎跑遍了华人劳工的工地和居所，却再也没能买到那怕一两茶叶，却不知布鲁斯是从哪里得来的如此味正香纯的好茶。
我又轻轻呷了一口，忍不住闭目轻叹：“好茶！”
布鲁斯轻笑道：“这是我托人从总部后勤处搞到的，十分难得，只有这一小包，全都给你。”
我心满意足地笑了：“物予于人，必有所图，说吧！”
“在谈此事之前，我要先跟你道个歉。”布鲁斯虽说要道歉，脸上却毫无歉意。
战火洗练的兄弟情本就可以无分彼此的，一点儿误会或不怀恶意的小小欺骗，在第三中队兄弟之间都不算事儿，我满不在乎地点了点头，再轻呷一口茶水，真是心满意足呐！
布鲁斯沉默片刻，才道：“其实，早在一个月前，我就已经自总部那里确认过了，居伊这个混蛋做事十分果断而彻底，完全不给我补过的机会，我已无法为你恢复法外军团士兵的身份。”
我继续静品香茗。
布鲁斯并不是在向我解释，更不是在征询我的意见，他继续自顾自地说：“在发给总部的最后一封电报中，我已将你为第三中队以及为索姆河战役所做的一切原原本本地汇报上去，就连你凌空打爆炮弹一事也未隐瞒，总部这才清楚你的重要性，并专程派人与我见面，带来了处理此事的解释。
首先，责任在我。战场指挥官虽有权临时征召有意参战之人，而被临时征召之人也将享有法外军团士兵的一切权利，但是，被招募之人的身份信息却必须及时上报总部备案，如果因战事吃紧而无法及时上报，也需在方便之时上报总部，那样的话，即使法国总统亲自干预，军团也能据理力争。
可是，我却因不想暴露你的能力，没能及时上报你的身份信息，进而被居伊发现并利用了这个漏洞，他更将你的身份从后勤保障中完全剔除，造成你并未参与索姆河战役的书面事实依据。为此，你在战争后期所得的薪酬及物资，竟全是居伊自己掏的腰包。
军团在阿尔及利亚已经发展了一百多年，那里是军团士兵死亡的归宿，也是生者快乐生活之地，对军团来说阿尔及利亚是家、是根基，它无比重要，绝对不能放弃，可是，法国军方内却一直有声音要将军团驻阿尔及利亚的总部撤销，然后，将军团迁至法国境内打散、重组。
为此，所有一切支持军团继续驻扎阿尔及利亚的法国军方高官都属于军团必须极力争取的助力，而视居伊如子的法军后勤部作战装备部部长、这次索姆河战役后勤司令，正是军团能够争取到的最重要助力之一。
居伊对这位后勤部长的影响巨大，甚至能使他放弃高傲、亲自要求盟军司令部完全抹去你的名字，因此，军团总部不得不舍弃‘微不足道’的你，而就居伊了。
以我的级别本没有机会得知这个层次的秘密，只是，为了安抚我以及挽留你，总部这才派专人来向我解释，因而，即使我再怎么愤怒，也不得不无奈地接受军团总部的安排。
出于愧疚，总部以全勤三倍的酬金向你支付了一万四千法郎的补偿，希望你能继续留在第三中队，等事情过去以后，再重新为你入籍，但我却知道你肯定不会再留下了，好在这笔钱也足够你回返故乡、并过上丰衣足食的安逸生活。”
说到这儿，布鲁斯停顿了一下，欲言又止。我放下了茶杯，安静地望着他，静待下文。
布鲁斯继续道：“不过，我并不建议你现在就回返故乡，因为，我通过华人劳工了解到你的故乡正在经历战火与遭受动荡，亦非桃源胜地，你不能刚刚脱离欧洲战场这个泥潭，又跳入故乡动荡的水坑里。
你曾说过，希望过一种既简单又自在的生活，战乱与动荡可不是简单自在的生活，因而，在未征求你同意的情况下，我私自为你办理了移民美国的手续。你和我以及我的家人一起去美国定居吧！我们一起去那里过真正简单而自在的生活，怎样？”
没想到布鲁斯如此之决断，竟因我的缘故直接放弃了大好的军旅前程，我十分感动：“这样做值得吗？”
布鲁斯脸上的失意一闪而没，微笑道：“奈穆尔家族是法兰西传承六百多年的贵族，从小，我就以祖先为这片令人无比挚爱的国土流血牺牲而骄傲。孩提时，我曾默默发誓，长大之后也要像先祖一样守护祖国，不使她受到外敌的欺凌和侮辱。
长大后，即使我已认清现实，也知我所深爱的祖国同样存在大量的腐败和无能之辈，我却依然决然地选择了参军。
最终，我成为了一名法军军官，为国征战并因此受伤致残、退出了军队。可是，我孩提时的心愿仍未了却，又促使我加入到了法兰西外籍兵团，继续为国尽忠。
我之所以愿意为国征战，即便身残志仍不缺，只因这里有我的亲人、我的朋友以及所有我珍视的人和事，只因我深爱着我的祖国，我希望能像那些为国捐躯的先辈一样沉眠于这块土地上，埋葬在他们身边。
我曾以为已经见惯了黑暗，并接受了黑暗的存在，甚至打算对其熟视无睹，只要能让我继续为法兰西服务就好，可是，我却怎么也无法跨过对你无比愧疚的这道坎，更无法原谅那些利益当头的无德之辈，从而，使得我再一次思考人生之路该怎么走、该往哪里走，最终，我做了这个决定。
你问我值得吗？我的回答是‘我也不清楚’，不过，我的内心却告诉我应该这样做、必须这样做，这是我的责任，也是我的心声！”
我原本已经没有牵挂，随遇而安才合我意，可是，我却无法拒绝这双闪动着无比真诚的双眼，就只好同意与布鲁斯一家一同移民美国了。
三天后，被调往第一中队的麦克雷又被调回了第三中队，他兴冲冲地赶回来，本打算与兄弟们好好欢聚一场，却接到了第三中队中队长的委任状，他只得垂头丧气地宣读了布鲁斯退出现役的命令，同时，布鲁斯也公布了与我一同移民美国的决定。
临行前，我将一千法郎交给‘无毛鹰’，让他转交给克里斯托弗，并叮嘱他若是方便，替我多多关照一下那个善良的守墓人，‘无毛鹰’一面点头、一面叮嘱我，到达美国后一定要尽快联系他。
我自然满口答应了，却没想到这个看似简单的约定竟成了空，我和‘无毛鹰’、第三中队的缘分至此而终。