“哦，佩内洛在这儿呢！”珀西说着，把他的头发擦得干干净净，脸上又泛起了红晕。
金妮和哈利对视了一眼，两人都把脸转向一边，掩饰自己的微笑，而珀西则朝一位留着长长的卷发的姑娘走了过去。
他昂起头，走起路来，一眼就可以看到他闪闪发光的胸章。
韦斯莱家的其余人，还有赫敏，都在其中。
哈利和韦斯莱先生在前面带路，穿过一节又一节的乘客，来到一节空荡荡的车厢前面。
他们将所有的盒子都装好，再将海德薇和克鲁克山放在一个行李架上，下了火车，向韦斯莱和她的家人道别。
韦斯莱夫人跟每个孩子们吻别，接着又跟赫敏和哈利告别，她给了哈利一个大大的拥抱，这使哈利既不好意思，又觉得很开心。
“你要当心，哈利。”她说着，站起身来，两只眼睛里闪着明媚的光芒。
接着，她把她的大袋子打开，说道：“我为大家准备了三明治。罗恩，这是你的，不，这不是腌牛肉，弗雷德？弗雷德呢？我的宝贝儿，就在这儿。”
“哈利,”韦斯莱轻声说道，“到这儿来一趟。”
他把头伸向一根柱子的方向，哈利跟在他的身后，把所有的人都留在了韦斯莱太太的身边。
“你走之前，我得跟你说几句话。”韦斯莱先生焦急地说。
哈利说：“韦斯莱先生，我早就听说过了。”
“你已经发现了？你是如何得知的？”
“我……噢，我昨晚听见你跟韦斯莱夫人说了些什么。我情不自禁地听着，”哈利飞快地补充道，“很抱歉……”
“我不希望你这样做。”韦斯莱先生说，显得有点焦虑。“没有，说实话，这没什么。这样一来，你就不会违背你对福吉的承诺，而我也明白了接下来会发生的一切。”
“你肯定被吓坏了，哈利。”
“没有,”哈利由衷地说。“真的。”
韦斯莱先生好像不信，他又补充道：“我没想过要当什么英雄，但我要说的是，布莱克这个小天狼星，难道他就有伏地魔那么恶毒么？”
韦斯莱先生听了他的话，不由得打了个哆嗦，不过很快就镇静下来了。“我知道，哈利，你比福吉想得更厉害，我很庆幸你没有被吓到，但是……”
韦斯莱夫人喊道，这时她正带着那几个人上了火车：“你在干什么，亚瑟？是时候离开了！”
“莫丽，”韦斯莱先生说，“他来了！”
但是他转过身来，对哈利压低了声音，声音更快了：“你答应我……”
“让我呆在城堡里吗？”哈利反问。
“未必。”韦斯莱说，他的神态要比哈利以前见到的更认真，“哈利，你可别去布莱克那里。”
“什么?”哈利瞪大了眼睛。
一声嘹亮的口哨响起。
铁路工人从列车上经过，并关闭了全部的门。
“哈利，你向我保证，”韦斯莱先生加快了语速说道，“无论怎样——”
“我怎么会找到那个我早就知道会伤害我的人？”哈利不解地说道。
“对我起誓，不管你有没有听见……”
韦斯莱太太叫道：“亚瑟，赶快！”
列车喷出蒸汽，然后就动了起来。
哈利向车门跑去，罗恩给他开门，他自己站在一旁，让哈利上了车。
他们从窗口探出头来，朝韦斯莱夫妇招手，一直等到列车转了个弯，不见了踪影。
“我有点事要跟你说，”当列车开始加速的时候，哈利对罗恩和赫敏说。
“金妮，离远点。”罗恩说。
“噢，那真好。”金妮傲慢地说，然后就走开了。
哈利三人来到这个车厢时，显然没有想到安娜塔西雅也会坐在这里——还有一位陌生的男巫师。
“能在这里见到你真是太好了！我想你一个暑假了。”赫敏冲过来抱住安娜塔西雅，“你连地址都没有给我们留下，虽然我很想写信，可是我实在不知道寄到哪儿。”
“好久不见。”安娜塔西雅回抱住赫敏，冲着三人道。
也多亏了这个车厢够大，足够容纳他们五个人。
四个人叙旧了一会儿，仍不见卢平教授醒来。
列车的速度越来越慢。车轮的响动越来越小，外面的雨声也越来越大。
哈利站在门口，他站起来向过道望了一眼。
走廊两边的车厢中，不少人都探出了脑袋，往外看。
列车猛地一颤，停下了，一阵响动从远方传来，表明行李已经从货架上掉落。然后，灯光突然熄灭，整个世界陷入了一片漆黑。
“怎么回事？”哈利身后传来罗恩的声音。
“哎哟!”赫敏喘着粗气，“这是我的腿，罗恩！”
哈利手忙脚乱地走回他的位子。
“难道是因为列车出故障了？”
“我也不清楚。”
“吱吱”一声。
哈利看到罗恩那模糊的黑影。
罗恩把窗户擦得干干净净，朝窗外望去。
“那里有个东西在移动，”罗恩说，“我想大家都在往外面跑。”
“待在原地不要动。”安娜塔西雅起身，她的面前燃烧着熊熊的火焰，但是还没有等她走近车门，那扇门就缓缓地打开了。
安娜塔西雅手里的火焰在门口晃动着——那是一个披着斗篷的怪物，他的身高几乎能碰到天花板。
他的面孔被遮住了。
哈利垂下了眼帘，他看到了一件使他感到恶心的事：一只从他的披风中伸出的手，这只手是灰色的、瘦削的、结了疤的、好像死了、又在水里腐烂了一样。
似乎是察觉到哈利的目光，那个隐藏在斗篷下面的怪物的手猛地一缩，缩回了他的黑袍的皱褶中。
接着，那条黑袍下的物体，无论那是什么，都在呼吸着，缓慢地，摇摇晃晃，仿佛在竭力吸收着空气之外的其他东西。
哈利罗恩赫敏三人只觉得一股寒气从他们的身体里冒了出来。
哈利觉得他的心像是被什么东西堵住了。
这股凉气穿过他的肌肤，直透他的胸口，直透他的心脏。
哈利两眼一翻。
他看不到任何东西。他好似被冻伤了，耳边仿佛有一股洪流在奔腾。
他的身体向下坠去，耳边的声音越来越大……接着，他听见了一声惊恐的、哀求的尖叫声。
他很想去救那个惨叫的人，但他却没有办法，因为他的身体里，笼罩着一片浓密的白色雾气。