亲,欢迎光临88小说网!
错缺断章、加书:站内短信
后台有人,会尽快回复!
88小说网 > 其他类型 > 真千金马甲一掉,全球宠爆! > 第128章 被扒马甲,大作家的御用翻译
  • 主题模式:

  • 字体大小:

    -

    18

    +
  • 恢复默认

第128章 被扒马甲,大作家的御用翻译

“听说莫尔的书出版的国家都是同一个翻译官,会根据每个国家的文化从而进行最贴切的翻译。”

“你刚才放在桌子上写的那么一点点我都看入迷了,就是莫尔的风格,还不承认。”林泽栖直接将姜以恩的马甲给当场扒开。

毕竟莫尔的小说除了质量之外,那翻译官的功劳也占了不少部分。

而姜以恩那稿子上的就是翻译。

“承认什么,我一个倒一的人英语烂的要死,还翻译人家大作家的书,不可笑吗?”姜以恩继续狡辩。

但因为被围攻,她现在不确定自己能好好的隐藏自己的身份。

罗景文和林泽栖这两位都是骨灰级粉丝,一点点的不一样都能发现。

从她第一次把这本书拿出来的时候罗景文就已经提出了疑问。

当时他还不好意思有怀疑。

这段时间相处下来,不相信都不可能了。

林泽栖从兜里拿出来手机,放到了姜以恩面前,把那本一模一样的封面放在姜以恩的面前。

“看!睁大眼睛看看,是不是和你包里的那本一样。”

姜以恩身形未动,众人眼神一看,她居然闭着眼睛不看,这可把林泽栖气坏了!

“你手上那本就是未在Z洲上市的新书,还装!”林泽栖现在已经不倾向于她为什么会有这本书了。

“刚我特地开了个会员去看了网上翻译的片段,看了二十分钟终于看到了你稿子上写的那一段!”

林泽栖速度很快的将那段文字放在她的桌上,“你敢拿出来对比吗,这下没话说了吧!”

罗景文看着姜以恩淡定的神情,生怕她又说出什么奇葩的理由,快速的开口,“我问过白笙了,她说每次看你拿这本书出来写的时候,都没有看手机。”

姜以恩:“......”

她最终缓缓叹了一口气,撑着下巴,抱着书包放在腿上,面上挺无奈的。

“这就是普通的练习。”随后姜以恩又觉得这番话说出去都不能让人相信。

尤其是林泽栖这家伙憋着一张死鱼眼,直勾勾的看着她。

姜以恩索性摆烂,身子朝着椅子后面一靠,翘着二郎腿,单臂夹在后面的课桌上,“阿对,就是我怎么了,还不允许在校学生兼职了?管的这么宽!”

众人被她这副云淡风轻的表情给噎住了。

一个全球畅销的小说作者的御用翻译官,你给我说这是一个兼职???

这个借口真的妙啊,妙啊。

林泽栖都没话说了,完全没话说了。

确实啊,知道了又怎么样。

这个身份爆出来之后,班上那些不是莫尔小说迷的人都转头朝着姜以恩投射羡慕的眼光。

她倒是没有什么表情,这些人就算说出去也不会相信的。

......

晚上回去,林泽栖整个人还是懵的。

豪华的别墅里,林泽川坐在沙发上手滑动着平板,抬眼看了一下林泽栖就收回了视线。

“今天怎么焉巴巴的,是不是考砸了,晚上应该和陆芮悦对过答案了吧。”林泽川抬眸说道。

林泽栖整个人倒在沙发上,沮丧的看着自家哥哥,“哥,你知道莫尔吧,写小说的那个。”

林泽川点头,但是并不关心,他最近忙的要死,没机会看书,不过莫尔的书他看过,还不错。

“我们班的姜以恩,你知道她吧,我今天刚知道她是莫尔小说的御用翻译,只此一个!!!”林泽栖都要咆哮了。

一听到姜以恩的名字林泽川的动作顿了一下。

而刚从楼梯上下来的林父也听到了林泽栖的话,“谁?莫尔作家的翻译官?”

一听到自己感兴趣的东西,林泽栖跪坐在沙发上,趴在沙发上看着的老爸。

“爸,你也知道莫尔?”

林父楞了一下,“莫尔我倒是知道,他的作品我看过很有意思,已经有好几部改编了影视版权,那个翻译我倒是没注意。”

看书一般人也不会关心翻译是谁。

“不过,文字挺有意思,哪国的作家来着?”林父反问。

林泽栖:“m国的作家,但是翻译只有一个。”

这话一出倒是让林泽川开始用平板搜索了。

“m国的,一个翻译官?我确实没注意这个,一般大家都关注作者本人吧,这翻译官出什么事情了,居然还能让你放在嘴边。”

林父找了个位置坐了下来。

三个男人围在一起说话。

林泽栖脱了校服外套,放下背包,坐直了身子,“没出事,我也没有关注翻译是谁,就是这个人忽然出现在了我身边,还是我的同学就让我很惊讶!”

别说他惊讶了。

林父刚准备拿着遥控的手一顿,忽然面朝着林泽栖,满脸的疑惑,“你的同学?这么厉害的?”

话语里还有些质疑。

别是吹牛的。

“还别说,真只有一个人,还都是一个人名。”林泽川把平板里面的图片找出来。

清一色的封面,作者名字,还有翻译的名字。

除了m国的版本只有作者一个人。

其他国家的版本翻译都是同一个。

林父接过林泽川递过来的平板,仔细滑动了一下,眼神一下子就亮了,“这少说得掌握七国语言吧。”

七国?!

林泽栖瘫软在沙发上,原来大佬距离他这么近。

和姜以恩关系好之后,是不是还有机会认识莫尔?

哎呀,就应该提前问问姜以恩和莫尔的关系怎么样,啊啊啊,好激动!

“怎么感觉这个名字很熟悉呢,hanan(哈南)......”林父疑惑了一会儿,指尖在平板上滑动。

没一会儿他就解惑似的‘哦~’了一声。

“原来那部评分将近9.8的悬疑电影翻译也是这个人,到现在那电影的台词还让我印象深刻。”林父感叹了好一会儿,忽然想起来儿子说的话。

“你说这位是你的同学?”

林泽栖疯狂的点头。

“那还真是不可小觑,你可要多和人家亲近亲近,人家在你这个年纪的时候就已经飞黄腾达了!”林父指着林泽栖的鼻子骂。