“噢，博克先生，我的天哪！呸！”赫普兹巴挥舞着自己的双手说道，“我带你去看看博克先生从未见过的一件事！汤姆，这件事你可以保守秘密么？你可以答应不把这件事告诉博克先生？”
“如果他发现我向你展示了这件东西，他就再也不会让我安宁了。我不会把它出售，不会把它出售给博克或者其他人！但是汤姆，你却懂得珍惜这段时间的经历，而不仅仅只是为了赚取加隆而已。”
哈利莫名地向安娜塔西雅的方向挪了一步，但那种情绪并没有得到丝毫缓解，于是他再一次回到原位。
安娜塔西雅只是瞥了他一眼，再度将目光停留在伏地魔身上。
她甚至觉得伏地魔要是顶着她的皮囊进入霍格沃兹，恐怕之前的“任务”进展会更快些——倘若安娜塔西雅真的只是一个对旧事一无所知之人的话。
“不管赫普兹巴小姐让我看到什么，我都愿意去看看。”伏地魔温柔地说，赫普兹巴再次发出少女般的笑声。
“我已经吩咐过郝琪了，郝琪，人呢？我想给里德尔先生展示一下我们最珍贵的东西，干脆，你把这两件东西都给我……”
“在这里，夫人。”安娜塔西雅看见两只皮盒子卷在一起，就像自己漂浮起来一样，主要是因为家养小精灵太过瘦小，几乎看不见她。
“真不错！”赫普兹巴高兴地说道，一面把家养小精灵手中的盒子拿过来，放在膝盖上，打算把它拆开，“汤姆，你一定会很高兴的。唉，要是家里有什么人发现我把它给你展示了，他们一定会立刻来把它抢夺走的！”
她掀开了盒盖。
安娜塔西雅探身过去，看见那东西好像是一只小小的金色杯子，有着两只精美的耳柄。
“汤姆，你认识那是什么东西？你仔细拿起来看看！”赫普兹巴沉声道。
伏地魔用他那纤长的指头抓住一只耳柄，将那只金杯从那软绵绵的绸缎里提了出来。
安娜塔西雅看见一道红色的光芒从他那双黑色的眼中一闪而过，赫普兹巴的脸上映照着伏地魔那张流露出一种奇怪神色的脸庞，但她的一双眼睛却直勾勾地望着伏地魔的漂亮脸蛋。
“獾……”他看了看金杯上的花纹，低声说，“这难道是……”
“赫尔加·赫奇帕奇，真是个聪明的孩子，你眼力不错！”赫普兹巴一面说，一面弯下腰来，“难道我没有告诉你，我是赫奇帕奇的一支旁支后裔？这是我们家祖祖辈辈流传下来的。很美，对不对？”
“据说有各种的魔力，不过我只是将它收藏起来……”她用手指勾住了金杯，然后专心地将金杯放回原来的位置，当金杯被送回去时，伏地魔的面容上闪过一道阴影，而她却丝毫没有察觉到。
“希望她没事。”哈利小声道。
安娜塔西雅扬起眉毛：“哈利，你是会说话的。”
人都死透了居然在回忆里说“希望人没事”，好像哪里有问题，又好像哪里没有什么问题。
“好啦好啦，”赫普兹巴显然非常愉悦，“郝琪呢，她到什么地方去了？噢，给你，郝琪，快拿去……”
家养小精灵恭恭敬敬地把装有金杯的盒子拿了过来，与此同时赫普兹巴把目光移到放在她膝盖上的那只有些窄和扁的盒子上。
“我觉得这件东西你会比刚才的更加喜欢，汤姆。”她低低地说，“再仔细看看，亲爱的孩子，再仔细看看，博克肯定知道，是我向他购买的。我相信，当我死去的时候，他会很高兴地想要将它取回。”
她将那精美的金色锁扣取下来，将盒子的盖子掀开，一个很重的金黄色的小挂坠盒放在暗红色的丝绒布上。
安娜塔西雅的手抚在心口位置，感受一旁挂坠盒的实感。
别的不说，她还是挺不希望这些极具历史价值的东西就这么湮没在对抗伏地魔的行动中。
这一次，伏地魔没有等她的招呼，就接过了盒子，对着灯光仔细地打量着。
“斯莱特林的印记，”他低语道，灯光里出现了一条华丽的蛇形字母 S。
“没错!”赫普兹巴注意到伏地魔目不转睛地望着她的小盒子，显得很满意，“我为这件东西付出了很大的代价，但我不想失去这件东西，我要把它放进我的收藏品里。”
“博克是向一位可怜的妇人购买的，这位妇人可能是从某处偷走的，她并不清楚这东西真正的价格……”
这次绝对没有人弄错：当她讲话的时候，伏地魔眼中闪过一道红色的光芒，安娜塔西雅注意到他攥着链子的指节发白。
“我相信博克没有付她多少钱，不过，你瞧……多好看，对不对？以及各种各样的魔力，不过我都很小心地保存了下来。”
她伸出一只手，想要将那金色的盒子拿回来。
一旁的哈利一度认为伏地魔不会松开这链条，因而就连呼吸都屏住了一瞬，但是它却从他的手指中滑落，掉在了红色的盒子里的丝绒垫上。
“喂，汤姆，亲爱的，但愿你高兴！”她仔细地打量着他的脸，脸上的笑容却忽然有些呆滞。
“亲爱的，你还好吗？”
“没什么，”伏地魔低声说，“我……很好。”
“我想那是……一道光吧。”赫普兹巴说道，似乎有些不知所措，她也许也看见了在伏地魔眼睛里一闪而过的红色光芒，“郝琪，过来，给我拿开，给我上一道锁链，再给我上一道老魔法……”
安娜塔西雅甚至这时候还能分神想起一件事情。
伏地魔的眼睛里是红光一闪，她的眼睛里是蓝光一闪……好吧，怎么说都有点离谱的相似点。
“安娜塔西雅，哈利，是时候离开了。”邓布利多温和地说。
当家养小精灵拿着盒子一瘸一拐地离开时，邓布利多拉着哈利的手臂，安娜塔西雅则是搭住哈利的手，三个人穿越了一个真空地带，回到邓布利多的办公室里。